Ожидал какой-нибудь трэшак, но этот фильм оказался довольно неплох. В целом, довольно динамичный ретро-триллер с элементами ужастика в духе ранних работ Ромеро. Понравилась работа видео-оператора, особенно цветовая гамма. Очень прилично нагнетается саспенс по ходу сюжета, деревянные переходы и темнота добавляют колорита. Актёр, играющий проходчика, выложился на 100%, весь фильм ему сопереживал. В целом фильм понравился, кое где есть нелогичные моменты (в тех местах, где начинается экшен), но можно закрыть на них глаза. Думаю, 7/10 эта картина заслуживает точно. Когда-нибудь пересмотрю.

Ну-ну... сидеть и тыкаться то в оригинал, то в русскую дорожку и сравнивать. Не пойдет. Понятное дело, лучше смотреть с оригинальным звуком. А если в семье не все владеют аглицким, гишпанским и т.д.?

sergunka

достаточно в такие моменты включать субтитры оригинала, чтобы не уверенно "полагать", а уверенно заявлять
в целом, конечно, согласен - "гуглоперевод", и ты уже "каманда профессианальной азвучки"

достаточно в такие моменты включать субтитры оригинала, чтобы не уверенно "полагать", а уверенно заявлять

adams2512

Фильм прекрасен уже тем, что в одной сцене канадец называет немца фашистом. Напомню, на дворе 1918 год! Впрочем, идиотами, полагаю, выступили наши "деятели" по озвучанию ленты на русский язык. Кретинов в этой области, увы, с каждым годом всё боольше.

в целом, конечно, согласен - "гуглоперевод", и ты уже "каманда профессианальной азвучки"

Фильм прекрасен уже тем, что в одной сцене канадец называет немца фашистом. Напомню, на дворе 1918 год! Впрочем, идиотами, полагаю, выступили наши "деятели" по озвучанию ленты на русский язык. Кретинов в этой области, увы, с каждым годом всё боольше.