Нет там никакой ошибки. В титрах (самый первый кадр) именно МЭри, а не МЕри. Видимо, в годы создания фильма просто была другая орфография.

Lem

Толедано, не показывай свою беграмотность, Александр на рутрекере сделал ошибку в названии фильма, а ты как попугай повторяешь её.
Правильно - Мери.

Толедано, не показывай свою беграмотность, Александр на рутрекере сделал ошибку в названии фильма, а ты как попугай повторяешь её.
Правильно - Мери.

Николай Петрович Прозоровский (настоящая фамилия — Бржезицкий-Прозоровский, 9 мая 1905, Киевская губерния — 9 ноября 1935, Москва) — советский актёр и режиссёр
..Достоинство серии — в правильном подходе к образу Печорина. Актёр Н. Прозоровский, как отмечала газета «Правда», играл Печорина «с романтическим увлечением».
— «Советский экран»
Исполнитель главной роли Н. Прозоровский не лишён способностей и обаяния, но играет он не Печорина.
— «Литературная Грузия»

Владимир Григорьевич Барский (1866—1936) — русский советский режиссёр, сценарист и актёр; автор статей по вопросам театра.
Принимал участие в становлении туркменской и узбекской кинематографий.
..С 1892 года — режиссёр и актёр ряда театров, в 1899—1917 годах работал режиссёром и актёром драматического театра в Иваново-Вознесенске, в 1917—1921 годах — Народного дома в Тифлисе.
В 1921—1928 годах — режиссёр Госкинпрома Грузии, с 1928 года — киностудий: «Совкино», «Межрабпомфильм», «Узбеккино», «Туркменфильм».
...Совместно со сценаристом Г. Арустановым работал над серией фильмов под общим названием «Железная каторга», которые должны были показать революционное прошлое Грузии. Было создано только два фильма: «Кошмары прошлого» (1925), рассказывающий о событиях 1905 года, и «Ценою тысяч» (1925) о событиях 1916—1917 годов..
Приятного просмотра!