Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Тьма (1-3 сезоны: 1-26 серии из 26) / Dark / 2017-2020 / ПМ (NewStudio) / WEB-DLRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают11
- Скачивают4
- Скачали5408
- Список файлов26
- Комментариев15
- Залил раздачу
tahiy- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск8.1
- Оценка8.6 из 10
- Голосов96
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес14.62 ГБ (15,701,506,048)
- Залит25 августа 2019 в 19:23
- Обновлен19 июня 2021 в 08:29
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Из всех переводов - LostFilm, New Studio, Good People, - самым оптимальным оказался Good People.
Не выбрал LostFilm, потому что интонация в разговорах, в реальности, не может быть таковой в разговорах подростков.
Перевод New Studio - добивает то, что детей и подростков озвучивают взрослые люди, т.е. голоса даже по возрасту не подходят, хотя обороты речи в разговорах отличные. Не выбрал только из-за несоответствия возраста переводчиков к возрасту актеров.
Самый идеальный на мой взгляд - Good People (подростков озвучивают подростки, взрослых - взрослые). И голоса по тембру идеально подходят (значительно лучше чем в LostFilm и New Studio).
Не выбрал LostFilm, потому что интонация в разговорах, в реальности, не может быть таковой в разговорах подростков.
Перевод New Studio - добивает то, что детей и подростков озвучивают взрослые люди, т.е. голоса даже по возрасту не подходят, хотя обороты речи в разговорах отличные. Не выбрал только из-за несоответствия возраста переводчиков к возрасту актеров.
Самый идеальный на мой взгляд - Good People (подростков озвучивают подростки, взрослых - взрослые). И голоса по тембру идеально подходят (значительно лучше чем в LostFilm и New Studio).
- Tapakan4uk
- 8 января 2022 в 11:56 | Ответить
Тритий сезон можете не смотреть, такой высер наколотили, шлак.
- sonerikw700
- 19 ноября 2021 в 01:43 | Ответить
Хрень. Как и все от Нетфликс. Пустышка в красивой обертке из отличной операторской работы и потрясающих видов природы. Кто все эти люди, создающие высокие рейтинги такой мути?
- calmkeeper
- 25 июня 2021 в 19:18 | Ответить
ох как теперь жаль зря потрачегого времени..
