Карнивал Роу (1 сезон: 1-8 серии из 8) / Carnival Row / 2019 / ПД (Кубик в кубе), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Карнивал Роу (1 сезон: 1-8 серии из 8) / Carnival Row / 2019 / ПД (Кубик в кубе), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали965
Список файлов8
Комментариев4
Залил раздачу
BLACKTIR
Голосование
IMDb7.7
Кинопоиск7.2
Оценка8.6 из 10
Голосов26
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес26.85 ГБ (28,828,925,683)
Залит7 сентября 2019 в 17:14
Обновлен20 октября 2019 в 19:49

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Izouvergh: 6 апреля 2020 в 16:35 | Ответить

Сериал (по ощущениям от первой серии) вроде не плох. Но вот лексикон Бориса Новикова довольно скуден. Я не против мата в переводе. Но СТОЛЬКО МАТА - Боря... Это перебор!
Можно выражаться гораздо литературнее. Даже если учитывать, что все вокруг в сериале - маргинальные элементы. Даже красавица-фея. Но мата как-то очень много.
На мой взгляд, стим-панк, конечно, довольно грубоватое общество (с виду). Но тем не менее, оно по-своему возвышенно и благородно. И вот эту возвышенность переводчику передать не удалось.
Такое впечатление, что ты на киевском вокзале в середине девяностых.

F16Olga: 15 ноября 2019 в 11:50 | Ответить

Большое спасибо за раздачу в Кубиках!

elric00: 10 октября 2019 в 07:16 | Ответить

Кубики озвучили уже еще 3 серии. выложите пожалуйста

paradis987: 17 сентября 2019 в 05:49 | Ответить

Наконец то Лост проснулси... А проснувшись - разродилси... А когда же Кубики проснулси... А проснувшись - разродилси...