qawsedrf4

Мне вот интересно, какой больной на голову человек будет смотреть детский мультик с дебильными одноголосыми озвучками? И вот только не надо про свободу выбора. Это уже в области психических расстройств.

Никто не заствляет же.
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) - это русский дубляж

" Мне вот интересно, какой больной на голову человек будет смотреть детский мультик с дебильными одноголосыми озвучками? И вот только не надо про свободу выбора. Это уже в области психических расстройств. "
Соглашусь пожалуй )

самопальных авторских

Пишет человек, который вообще не разбирается в аудиодаббинге.
Смотрите в оригинале все фильмы с любимым Атмосом. Ну или можно самому сесть: перевести, записать озвучку в студии и потом самому собрать дорогу и релиз. Или заплатить звукорежиссеру и подсказывать ему что там где должно правильно шелестеть.

Данный мультик изначально шёл с TrueHD ещё с первого издания 2012 года.
Нет у него никакого

Chino

оригинального англоязычного DTS-HD MA 7.1 мастера

Кого вообще эта заставка волнует? В самом мультике надо сравнивать. Для Atmos предпочтительнее использовать систему 5.1.2, а не 7.1, если не хватает колонок для 7.1.2. Скачаю и проверю на своей 5.0.2 (у меня фронтальные Электроника 75АС заменяют сабвуфер).
Вот тут вот диаметрально противоположное мнение. Окончательный вывод придётся делать самому. Подозреваю, что у Chino просто Atmos неправильно настроен, либо отсутствует вовсе.
[Update] Короче, в комментарии ниже написан сущий бред. Атмос шикарен. В том числе, и в заставке. Это специально такой эффект: фейерверки как бы вдалеке. Без колонок присутствия слышно не будет, вероятно. Вывод: у автора комментария ниже не работает или неправильно сконфигурирован Atmos. А вот к самой сборке есть претензии. На английской дорожке (которая с атмосом) местами звук пропадает. Достаточно редко и кратковременно - и просмотру почти не мешает, но всё же это значительный дефект. Версия 4K интересна именно из-за Атмоса. Русские дорожки не проверял - они мне не интересны. Видимо, придётся-таки искать оригинальный диск, а эту халтурную поделку - в мусор.

TrueHD дорожку в 4K издании, как и дублированную Dolby Digital дорожку запороли напрочь по позиционированию каналов.
В частности центральный канал просто убили по части "звуковых деталей", также в данном сборном ремуксе самопальные DTS-HD MA 7.1 треки если и пересобраны на основе оригинального англоязычного DTS-HD MA 7.1 мастера, что очень сомнительно, то имеют абсолютно те же проблемы на центральном канале и передней л/п стереопаре как минимум!
Поясняю подробнее:
Запускаем мультик и буквально на заставке Disney можно отчётливо слышать то, о чём я написал выше, а точнее НЕ СЛЫШАТЬ следующего:
1 - Когда камера отъезжает назад, пролетая над шпилем с флагом, во всех звуковых дорожках данной раздачи кроме последней англоязычной Dolby Digital 5.1 640Kb/s, отсутствует звук шелеста флага на ветру! Сравнивал с оригинальным англоязычным DTS-HD MA 7.1 треком к данному мультику, Флаг отчётливо и громко шелестит на ветру в момент пролёта над ним камеры.
2 - Буквально сразу же, после того, как камера пролетает над флагом, появляется первый летящий салют, оставляя за собой дымовой след. Как и в случае с флагом, в данном моменте на всех дорожках кроме англоязычной DD 5.1 отсутствует свистящий шелест сопровождающий этот самый первый выстрел салюта. На оригинальном англоязычном DTS-HD MA 7.1 треке выстрел салюта сопровождается отчётливым свистящим шелестом как и положено.
3 - В промежутке с 12-ой по 15-ую секунды, в данной заставке происходит 4 взрыва салюта с визуальной последовательностью - право / право / лево / право.
Проблема вновь относится ко всем звуковым дорожкам кроме англоязычной DD 5.1 и заключается в том, что 4-й взрыв салюта в этом промежутке практически беззвучен, слышен лишь какой то едва заметный "пук", являющийся явным последствием криворукости звуковиков, работавших с локализацией и мастерингом TrueHD.
На оригинальном англоязычном DTS-HD MA 7.1 треке, 4й взрыв салюта на этом участке сопровождается мощным глубоким хлопком уходящим в приятный глубокий резонанс саба.
Да и в целом позиционирование как основных стерео каналов (передние л/п) так и всех сопутствующих боковых/тыловых явно испорчено как на дубляже, так и на TrueHD дорожке, на этапе производства. Пример - завершающая часть заставки Disney, когда звёздочка пролетает над замком справа налево по дуге, только на оригинальных англоязычных DTS-HD MA 7.1 и DD 5.1 Треках ощущается явная стерео-панорама этого пролета, на остальных дорожках звук пролёта звезды словно залочен в центре звуковой сцены.
Иными словами - Максимально полное/детальное звучание и правильное позиционирование звука по всей 7.1 схеме имеется лишь на оригинальном англоязычном DTS-HD MA 7.1 мастере (отсутствует в данном ремуксе) и на англоязычном Dolby Digital 5.1 640 треке ( присутствует в данном ремуксе ).
Как итог - уверен, что на всём хронометраже мульта, центральный канал и основная стерео-пара (а может и бока/тылы) при прослушивании лицензионного дубляжа, самопальных авторских, а также оригинального TrueHD (вот это поворот!), будет/будут страдать от отсутствия каких либо звуковых эффектов. Такие дела.
Оригинальные англоязычные DTS-HD MA 7.1 мастер и DD 5.1 всех вышеперечисленных проблем не имеют!
Так что, желающие пополнить свои 4K коллекции учтите эти моменты, а кто сомневается, может сравнить как звучит оригинальный DTS-HD MA 7.1 трек и TrueHD 7.1 от данного мульта.
_______________________
P.S.
Про так называемые "авторские" DTS-ки и говорить нечего, техническая сторона всех треков от троих разных авторов (вот это поворот!) - чистая халтура. Эти треки едва ли пересобирались с оригинального DTS-HD MA 7.1, иначе, они звучали бы так же полноценно как и оригинальный DTS-HD MA 7.1. с той лишь только разницей, присутствия на центрах закадра каждого из троих. Но звучат они не как оригинальный DTS-HD MA 7.1, а как русский DD 5.1 и TrueHD... со всеми вышеописанными вытекающими.
Х - Халтура.
___________________________________
P.P.S.
К автору раздачи претензий нет, спасибо за 4K HDR видеоряд.

Поправте инфу по наградам: данный мультфильм взял и Оскара и приз Британской академии, тут же указано, что он был только номинирован на них.
пруф - https://www.kinopoisk.ru/film/409118/awards/

Спасибо. Названия дорожек Сербин и Живов в файле перепутаны местами.