Атения

Что известно по поводу нового сезона?

Думаешь будет новый сезон? Они вроде из следующих арок новеллы достаточно взяли и перенесли в эту. (например битвы с командами типа "маленькой травы" и "синего дождя" которые не могли произойти в соревновательной лиге, а только в обычном сезоне)
Да и прода в основном в игре происходит, процентов на 70-80. все их сражения в лиге и плэйоффе.
Да и создавать 19 новых команд, по 10 человек в каждой... думаю это перебор для сериала)) Они тут то все сократили на сколько смогли. Удалив или объединив персонажей.

Так что думаю они закончили на этом, подняв кубок над головой ))

Что известно по поводу нового сезона?

1. Добавлена озвучка от VPS (с 38 по 40 серию).
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) с 38 по 40 серию.
P.S. Релиз завершён, возможно будут правки, но не скоро. Приятного просмотра!

1. Дополнены надписи 13, 15, 16 и 17 серии.
2. Добавлена озвучка от VPS (с 31 по 37 серию).
3. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) с 31 по 37 серию.

И вообще переводчик [FSG] Black Pearl проделал огромную работу по сведению текста ансабов и новеллы. За что ему огромное спасибо.
VPS изначально брали перевод у Злого Волка (точно не помню ник), поэтому, имена и названия отличаются от FSG] Black Pearl и новеллы.

Учи матчасть:
//new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_21
Они играют в бильярд

Clieft

Благодарность за раздачу!
Переводчики и те, кто занимается озвучанием должны быть немного грамотнее среднестатистического человека
у нас же все, как всегда... "Играть в бильярд" - вы серьёзно? "Играть на бильярде", а во что ты будешь играть на бильярде вопрос второй...

Благодарность за раздачу!
Переводчики и те, кто занимается озвучанием должны быть немного грамотнее среднестатистического человека
у нас же все, как всегда... "Играть в бильярд" - вы серьёзно? "Играть на бильярде", а во что ты будешь играть на бильярде вопрос второй...

1. Исправлена 7 серия.
2. Добавлена озвучка от VPS (с 18 по 30 серию).
3. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) с 18 по 30 серию.

у меня не было больших ожиданий.... но мне понравился этот сериал! он заканчивается на 40 серии или стоит ожидать продолжения?

Доброго дня всем! Подскажите, пожалуйста, кто знает, что за музыка играет в ключевые моменты почти всех битв? Вот, например, минута 2 секунда 35 серия 16! Спасибо!

1. Добавлена озвучка от VPS (17 серия).
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) 17 серия.

1. Добавлена озвучка от VPS (15 и 16 серия).
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) 15 и 16 серия.

VPS уже 15-ую серию добавили, если что)

1. Добавлена озвучка от VPS (14 серия).
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) 14 серия.

1. Добавлена озвучка от VPS (с 10 по 13 серию)
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) с 10 по 13 серию - будут добавляться.

1. Добавлена озвучка от VPS (с 7 по 9 серию)
2. Добавлены субтитры + надписи от [FSG] Black Pearl (Drakylita) с 1 по 9 серию - будут добавляться.

DIABOLIKSPB

"Озвучка будет добавляться по мере их выхода."
а все серии на данный момент озвучены?

В переводе промта все серии, в более адекватном всего восемь.

"Озвучка будет добавляться по мере их выхода."
а все серии на данный момент озвучены?

momochan12

Когда выйдет 2 сезон?

В 2020 году, точной даты нету пока.

Спасибо за раздачу, но скажу, что аниме было лучше