Зацепившая трагикомедия о трёх поколениях наших мигрантов в штатах
https://zen.yandex.ru/media/motherware/ploho-byt-tretim-sortom-giv-mi-liberti-ot-russkogo-amerikanca-5fd153981177467976600b6f

Неожиданно добрый и светлый фильм. Дубляж здесь принципиально не нужен: постоянный перескок с языка на язык - это часть задумки, необходимая для эффекта присутствия. Субтитры отлично читаются, но 90% понятно и без них.

Этот фильм в дубляже смотреть нельзя, он тогда теряет весь свой шарм. Смотрела в кино с субтитрами, всё понятно. Фильм очень хороший, оригинальный, глубокий. Но, конечно, в основном для тех, кто люит нестандартное кино.

Яб за такие раздачи вообще бан давал, там не то что не дублированный перевод, там перевод через жопу. Скачал, посмотрел 15 секунд удалил, спасибо.

Не качайте данный релиз. Перевод не дублированный. Автор лжец.

что за шутки, вчера скачал... - перевода нет, сегодня обновлён пишите - опять перевода нет (
Перевод: Дублированный
Субтитры: русские, украинские [все субтитры внешние]
ни того ни другого

Фильм очень необычный.
В этом году он был показан на американском кинофестивале «Сандэнс» и получил хвалебные отзывы.
Фильм повествует о жизни русской диаспоры в штате Висконсин в наши дни, но постепенно картина молодого режиссера о маленьком сообществе российских иммигрантов оборачивается историей обо всей современной Америке.
Кирилл Михановский, мало кому известен за пределами профессионального сообщества, но его послужной список очень интересен. Дебютный игровой фильм Михановского «Сны о рыбе» показывали и награждали в Каннах в рамках Недели критики в 2006 году. А в 2014-м он вместе с Александром Вартановым снял картину «Дубровский» с Данилой Козловским в главной роли.
Теперь Кирилл Михановский живет в Висконсине и снимает кино про русских иммигрантов как про один из многих фрагментов американского общества. Главный герой — социальный работник Вик, молодой русский американец, который вспоминает родной язык лишь в самые отчаянные минуты. Но однажды в доме престарелых, где доживает свои дни дед Вика, умирает русская женщина, и дюжина ее бойких соотечественников, вооружившись баяном и распечатками русских, белорусских и еврейских песен, захватывает фургончик Вика вместе с пассажирами. Угонщики требуют, чтобы Вик отвез их на кладбище.
Большинство героев не актеры, а обычные люди. Однако, хочется отметить великолепную игру главных героев Криса Галуста и российского актера Максима Стоянова .
Трудно определить жанр фильм. Это и роуд-муви с городскими лабиринтами и комедия, где цветы с одной могилы деловито перекладывают на другую, и хроника протеста, и любовная мелодрама про парня за рулем и девушку в инвалидном кресле.
Но именно эта много жанровость и своеобразный «русский» и «еврейский» юмор и делают фильм ярким и запоминающимся

Раздающий и торрент заменены.
Замена на релиз без рекламы.

Замечательный фильм и Прекрасные актеры. 10/10

жутчайшая дрянная трихомудия, аццкая эпидерсия и лютая паипотина, выкинул через 30 мин, оценка - КОЛ с МИНУСОМ

Советую к просмотру. Несмотря на множество печальных событий в фильме, сам фильм позитивен, юмористичен и несет добро.

Показана социальная бытовуха русских и американцев в США, не комедия, а больше драма всё-таки наверное. Я не скажу, что фильм плохой, но не впечатлил, кто жил в общаге и вырос на улицах, тот видал и похлеще. Показана жизнь инвалидов и просто пожилых людей, а также молодого парнишки с добрым сердцем и железными нервами, пытающегося всем помочь и угодить. В общем кино на любителя, в целом 6/10.