Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Противостояние (1 сезон: 1-4 серии из 4) / The Stand / 1994 / 2 x ПМ, АП (Михалев), СТ / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали388
- Список файлов4
- Комментариев4
- Залил раздачу
SpaceHD13- Голосование
- IMDb7.1
- Кинопоиск6.8
- Оценка9.1 из 10
- Голосов9
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес43.07 ГБ (46,245,303,657)
- Залит30 октября 2019 в 16:52
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Вторая и третья серии идут с небольшим, но неприятным рассинхроном.
В русских субтитрах зачем-то сохранена часть пояснений для глухих (имена).
Первый перевод - т.н. "литературный" (переиначивание сказанного, пропуски в переводе и отсебятина там, где ничего не говорят).
Конечные титры у 1-3 серий блюрей-издатель делать не стал (их не было на киноплёнке, но могли бы и проапскейлить их с SD-источника, как это было сделано с некоторыми сценами).
В русских субтитрах зачем-то сохранена часть пояснений для глухих (имена).
Первый перевод - т.н. "литературный" (переиначивание сказанного, пропуски в переводе и отсебятина там, где ничего не говорят).
Конечные титры у 1-3 серий блюрей-издатель делать не стал (их не было на киноплёнке, но могли бы и проапскейлить их с SD-источника, как это было сделано с некоторыми сценами).
Качество видео ок, но озвучка на первой дорожке просто не соответствует реальному переводу слов. До смешного прям. В некоторых местах просто выдумка вместо оригинальных слов. Перевод от вирус со второй дорожки остается пока самым удачным.
Кстати сериал снят со стерео звуком и никаких 5.1 или 6.1 тогда еще не делали.
Кстати сериал снят со стерео звуком и никаких 5.1 или 6.1 тогда еще не делали.
Ну наконец то 1920x1080 можно смотреть и наслаждаться прекрасным контентом, а то с 2006г смотрю самопальные американские DVDrip на 32 Full HD, и только в конце 2009г появился релиз на DVD в России и выложенный через месяц на rutracker который до сих пор пересматриваю на 43 UHD, большое тебе СПАСИБО