Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Механик: Воскрешение / Mechanic: Resurrection / 2016 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов, Яроцкий), СТ / HEVC, HDR, 4K / Blu-Ray Remux (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали440
- Список файлов1
- Комментариев4
- Залил раздачу
Мастер5- Голосование
- IMDb5.7
- Кинопоиск5.7
- Оценка7.9 из 10
- Голосов10
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес62.52 ГБ (67,131,213,201)
- Залит3 ноября 2019 в 21:28
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- aladdin911
- 29 марта 2020 в 00:02 | Ответить
Я тоже не пойму, зачем к авторским переводам фильма в 4к прицепом вешают дубляж и так называемый ''профессиональный'' многоголосый, от которых прёт полной безграмотностью ПЕРЕВОДА текста слушаешь и точно как в 80-е попал
перевод текста идёт на уровне ''чё вижу про то и рассказываю'' несколько раз сталкивался в закадровой синхронке да и в дубляже с полным абсурдом (герой говорит ''да''дублёр говорит ''нет'')
венцом творения дубляжа считаю ''плохие парни - 1''
звучит фраза ''ну что очень весело тебе сука?''
дубляж ''ты арестован''
перевод текста идёт на уровне ''чё вижу про то и рассказываю'' несколько раз сталкивался в закадровой синхронке да и в дубляже с полным абсурдом (герой говорит ''да''дублёр говорит ''нет'')
венцом творения дубляжа считаю ''плохие парни - 1''
звучит фраза ''ну что очень весело тебе сука?''
дубляж ''ты арестован''
полностью вас поддерживаю. Для меня тоже нужна всего лишь 1 русская дорога, но как показывает практика, в России очень много "продвинутых" зрителей, которые смотрят с титрами на оригинальном языке, или с гундосыми переводами из 90-х, считая их венцом творения. Так что, только скачивать и муксить самому.
