Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Вина (1 сезон: 1-4 серии из 4) / Guilt / 2019 / ПМ (Ozz) / HDTVRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали3676
- Список файлов4
- Комментариев25
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск7.2
- Оценка8.1 из 10
- Голосов57
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.96 ГБ (2,103,912,914)
- Залит7 ноября 2019 в 17:28
- Обновлен14 декабря 2019 в 18:51
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Посмотрела и подумала - хорошо, что только 4 серии, как раз в меру. Вообще такие сюжеты я называю "снежный ком", когда одна ошибка тянет за собой целый обвал не ожидаемых последствий. Именно поэтому хочется досмотреть до конца. Спасибо, что не растянули на 10 серий. Вполне можно посмотреть, но 9 из 10 многовато, ставлю 7. Озвучка нормальная, сейчас все матерятся ) и нечего прятать голову в песок.
В этом сериале снимались шотландские шпионы под прикрытием? ) Никакой информации о задействованных актерах и режиссере. Кроме Рут Брэдли, которая снималась в сериале "Крах (The Fall)". Ну да, она же ирландка, поэтому и не прячется )
А насчет мата в озвучке - сейчас многие студии озвучки пошли путем максимального приближения к языку оригинала именно в этом смысле. И поскольку богатый набор матерных слов в русском языке значительно превышает разнообразие английского мата, видимо переводчики и актеры озвучки увидели здесь для себя поле для творчества. Из песни, конечно же, слов не выбросишь, но применяемое на все случаи жизни уже почти безобидное английское "f.....ck" в переводе часто выдается в гораздо более резких формах, что и давит на уши малоподготовленным жизнью зрителям.
А насчет мата в озвучке - сейчас многие студии озвучки пошли путем максимального приближения к языку оригинала именно в этом смысле. И поскольку богатый набор матерных слов в русском языке значительно превышает разнообразие английского мата, видимо переводчики и актеры озвучки увидели здесь для себя поле для творчества. Из песни, конечно же, слов не выбросишь, но применяемое на все случаи жизни уже почти безобидное английское "f.....ck" в переводе часто выдается в гораздо более резких формах, что и давит на уши малоподготовленным жизнью зрителям.
- 31 января 2020 в 12:23 | Ответить
ругать переводчиков за перевод. мм... звучит логичненько. Вот ведь придурки, они ж не переводить должны, а цензурировать. А ещё лучше сцены с непотребщиной вырезать, тогда уж вообще молодцы будут. Всё для нежного рандомного зрителя.
- ramzzess29
- 12 января 2020 в 13:35 | Ответить
Вообще-то он не брата выгораживал, а себя . Да и попытка саркастического троллинга так себе в вашем исполнении, тренеруйтесь
На самом деле,фильм весьма трагичен и поучителен.Жаль Макса - старшего брата.Из-за любви,повесил на шею мразотную жену,которая оборзела от безделья до того,что в трудную минуту вышвырнула его из его же собственного дома,который она не заработала.Чтобы выгородить своего бесхребетного тупого слизняка-братца,он попытался скрыть преступление,которого не совершал.В общем,за свою смелость,ум и любовь к близким - он оказался единственным виноватым.Отсюда вывод - не делай добра и не увидишь зла.А если сделал доброе дело - отойди на безопасное расстояние.
- Каренина100
- 21 декабря 2019 в 14:06 | Ответить
Классный сериал, хорошо зашел. Спасибо за раздачу!