Пройдоха (Прохвосты) / I tartassati (Fripouillard et Cie) / 1959 / АП (Янкелевич) / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Комедия :: Пройдоха (Прохвосты) / I tartassati (Fripouillard et Cie) / 1959 / АП (Янкелевич) / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Другие форматы
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают2
Скачивают0
Скачали213
Список файлов1
Комментариев4
Залил раздачу
ice006
Голосование
IMDb7.0
Кинопоиск7.3
Оценка10.0 из 10
Голосов4
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес21.57 ГБ (23,155,743,609)
Залит10 ноября 2019 в 12:55
Обновлен9 февраля 2022 в 13:49

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

taurus11: 10 ноября 2019 в 21:09 | Ответить

cdr4Есть 2 версии этого фильма итальянская ( 5 канал СПб ) и французская ( Янкелевич ), отличаюся продолжительностью и некоторыми эпизодами которые есть или нет в каждой версии.

Да, действительно - французская версия короче на 14 минут, но содержит больше сцен с Луи де Фюнесом. Жаль, потому что смотреть французские кинокомедии с переводом и озвучкой Янкелевича - примерно то же самое, что знакомиться с живописью импрессионистов по черно-белым фотографиям на смартфоне. Очень жаль... Кстати, на одном из трекеров выложен самодельный гибрид итальянской и французской версий продолжительностью 1:55. За основу взято более полное итальянское издание (с отличным телевизионным многоголосым переводом), в которую добавлены сцены из французской версии (с переводом Янкелевича).

cdr4: 10 ноября 2019 в 19:00 | Ответить

taurus11На этом трекере есть отличный многоголосый теолевизионный перевод от "5 канал СПб", который, в отличие от тоскливой одноголоски Янкелевича, не портит впечатление от классической кинокомедии, а наоборот - улучшает его.

Есть 2 версии этого фильма итальянская ( 5 канал СПб ) и французская ( Янкелевич ), отличаюся продолжительностью и некоторыми эпизодами которые есть или нет в каждой версии.

strannici: 10 ноября 2019 в 14:44 | Ответить

СПАСИБО за фильм в отличном качестве!

taurus11: 10 ноября 2019 в 13:13 | Ответить

На этом трекере есть отличный многоголосый теолевизионный перевод от "5 канал СПб", который, в отличие от тоскливой одноголоски Янкелевича, не портит впечатление от классической кинокомедии, а наоборот - улучшает его.