Вот и наступил праздник нечистой силы. В 2021 году день самого страшного праздника выходной, а кроме того – еще и самый длинный в году. Именно в этот день, 31 октября, в некоторых странах будет переход на зимнее время-2021, и сутки продлятся целых 25 часов! Главное потом на радостях не проспать на работу и успеть принять более-менее божеский вид)

В самом фильме название пишут как Halloween Haunt - Призрак Хэллоуина.
Но в любом случае, как не назови - унылый и банальный фильмец.

Раздающий и торрент заменены.
WEB-DLRip (AVC) заменён на BDRip (AVC)

А тебе кто сказал, что фильм должен как-то иначе называться, а не так как его назвал автор?

На ликбез напрашиваешься?
Название фильму "назначают" прокатчики и рекламщики с их маркетингом, с учетом локализации кинорынка. Главное - продаваемость.
"Автор", он же сценарист, очень редко влияет на сей процесс, а когда он "угадает" запрос этих самых распространителей продукции киноиндустрии, то шансы на оставление его версии названия увеличиваются.
Переводчики не имеют отношения к названию фильма, за редкими исключениями их вовсе не спрашивают. Точность перевода названия не учитывается вовсе, или на последнем месте по важности.

MyLastNerve

Кто тебе сказал, что название это "перевод"?

А тебе кто сказал, что фильм должен как-то иначе называться, а не так как его назвал автор?

CybeRin

Haunt это, оказывается, в переводе надмозгов "Они"...

Кто тебе сказал, что название это "перевод"?

Haunt это, оказывается, в переводе надмозгов "Они"...