Мне только один вопрос? А что за кулибины переводили фильм? Перевод Дублированный, я правильно понимаю, то почему я должен включать субтитры или переключать дорожку чтоб понять испанский, что почти половина фильма без перевода, еще одно слово испанское, другое русское, это у нас называется дублированный перевод, позор! Как так вообще можно, возьмите уже весь фильм засандальте испанский и перевода вообще не будет, эти студии переводов вообще ленивые стали, мало того что давно титры не переводят английские, то тут толком перевести не могут. Я представляю как в кинотеатре смотрели его.

А в переводе А.Ю.Гаврилова можете выложить?

Хороший фильм Всем кто любит фантастические боевики Советую посмотреть Фильм смотрится без всякого напряжения