Metallist201

Любители, но переводят получше иных "профессионалов". LostFilm - тоже, по сути, любители, но их переводы лучше заходят большинству народа, чем официальная озвучка.

Согласен на 100%

Очень хороший фильм. Рекомендую к просмотрю!
Люди пытающие найти русофобию разберитесь в себе наконец! А то слишком много стало обиженок и находят всё что им надо там где этого нет. Свинья везде грязь найдет.

AngryDuck

Так я не понимаю, HDRezka это любители или профессионалы?

Любители, но переводят получше иных "профессионалов". LostFilm - тоже, по сути, любители, но их переводы лучше заходят большинству народа, чем официальная озвучка.

DrakoshaGay

Некоторые фильмы выходят с лицензионным переводом, хотя официально в прокате и продаже они не значатся.

Такое бывает, когда фильму сначала дали прокатное удостоверение, а потом отозвали, но работа по переводу и озвучке уже была проделана.
Либо есть студии, которые профессионально переводят для тех или иных онлайн-кинотеатров или тупо торрент-трекеров, но официальным такие переводы можно считать постольку-поскольку.

Взгляд на нацизм через призму сатиры и юмора в картине доведен до абсурда. Сюжет построен исключительно на гротесках (вид художественной о́бразности, комически или трагикомически обобщающий и заостряющий жизненные отношения посредством причудливого и контрастного сочетания реального и фантастического, правдоподобия и карикатуры, гиперболы и алогизма(С) - и эта исключительность на протяжении всего просмотра, по моему сугубо личному мнению, и является главным минусом фильма. Не смотря на трагизм всего увиденного в картине и произошедшего по факту в истории, сами акценты по сабжу расставлены так, чтобы грустить после всего увиденного в общем-то и не особо хотелось.
Еще и увесистая ложка дегтя в виде откровенной русофобии. Русских мы видим в картине единственный раз, когда советские солдаты вместе с янки захватывают (освобождают) город - однако именно они расстреливают немецких военнопленных. Готовы и расстрелять ребенка, потому что он в немецком кителе, но ( о чудо!), как только этот китель снимают - ребенка тут же отпускают! (от своего, славянского слабоумия - или это типа такой юмор создателей?)
Следующую комедию от создателей, очевидно, следует ждать про узников Дахау.
Мне не понравилось. 6,0/10

Так я не понимаю, HDRezka это любители или профессионалы?

VeteR57

Может айтюнс озвучит или другой онлайн кинотеатр. Смерть сталина, например, продублировали, но через год.

У Смерти Сталина было прокатное удостоверение, и его готовили к прокату. После предпоказа отозвали.

Отчего бы мальчику также не выдумать веселую компанию с Гимлером, Герингом и Геббельсом? И весело в выдуманном конечно же концлагере не сжигать и не душить людей? Это же просто фантазия бедного ребенка.
Ведь никто из них не похож на убийц третьего рейха, просто совпадение.

Некоторые фильмы выходят с лицензионным переводом, хотя официально в прокате и продаже они не значатся.

Metallist201

Официального - не будет, т.к. у фильма нет прокатного удостоверения в России.

Честно специально пытался рассмотреть в фильме что-либо оскорбляющие чувства верующих в 9-е мая. Ну союзники в кадре воевали больше чем русские. Сцена расстрела русскими солдатами пленных нацистов (которая осталась за кадром кстати!) и то с натяжкой. Обычный фильм, не шедевр. Гитлер карикатурен, девочка еврейка таки перековала мальца, амеродобро стандартно победило. Тема гомосятины раскрыта слабо, полунамёками, в режиме страз и перьев только - фильм ведь детский. Наверное да, можно оскорбиться.

Metallist201

Официального - не будет, т.к. у фильма нет прокатного удостоверения в России.

Может айтюнс озвучит или другой онлайн кинотеатр. Смерть сталина, например, продублировали, но через год.

Becketov

Есть комедия про Освенцим?

На самом деле есть //kinozaltv.life/details.php?id=692317
Оскар в свое время получил.

Полностью поддерживаю.
Отличная комедия. Никакой чернухи.

Metallist201

Нет, только про смерть Сталина и блокадный Ленинград (фильма "Праздник").
А представленный фильм весьма неплохой и душевный, если смотреть непредвзято.

Becketov

Есть комедия про Освенцим?

Нет, только про смерть Сталина и блокадный Ленинград (фильм Праздник).
А представленный фильм весьма неплохой и душевный, если смотреть непредвзято.

Бокал71

дубляж будет ?

Официального - не будет, т.к. у фильма нет прокатного удостоверения в России.