Простите, а есть скорость для раздачи?

Было бы замечательно, если бы к фильму добавить бы субтитры

Дякую дуже за переклад. Приємно бачити, що українська стає цікавою і популярною.
Якщо мої дописи спонукають когось ну хоча б відкрити google translate, то я дуже радий.
PS попереджуючи закиди - знаю ще кілька мов, зокрема й російську ;)

bvlad

Если уж писали для русских, то хотя бы с мовы перевели. Не поленюсь за Вас потрудится: Шикарный фолк-мюзикл в аутентичном карпатском стиле. Музыкальное сопровождение от Dakh Daughters и DakhaBrakha, качественная картинка, удачно подобраны актеры и шикарная их игра, особый гуцульский юмор придает фильму яркие черты. Шикарное украинском кино!
PS Тот случай, когда от перевода с украинского фильм явно потеряет. Хотя ... а зачем переводить;)
А переводить что бы прочли и заинтересовались. Вот так.

Шикарний фолк-мюзікл в автентичному карпатському стилі. Музикальний супровід від Dakh Daughters та DakhaBrakha, якісна картинка, вдало підібрані актори та шикарна їх гра, особливий гуцульский гумор надає фільму найяскравіши риси. Шикарне українське кіно!
PS Той випадок, коли від перекладу з української фільм явно втратить. Хоча... а нашо перекладати ;)

exp036

Киножанр "жгучий комплекс неполноценности"

Да не....это самоирония, люди не потеряли способность оценивать свое поведение со стороны, сделано качественно и в необычном жанре.

Киножанр "жгучий комплекс неполноценности"

Наверное многие кандидатки за миллион(долларов) рьяно начали доказывать что они истинные украинки. Интересно каков был критерий различения "истинности"? Классный сюжет для комедии и сатиры. Пожалуйста, напишите как оно было.....а то мне лень смотреть.
P.S. Взялся поглядеть, но без перевода понятно процентов 40. Обломался. Но кино стебное и качественное, жду перевода....