Раздачи :: Кино - Азиатский :: Старый охотник на медведей / Matagi (The Old Bear Hunter) / 1982 / ЛО, СТ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали40
- Список файлов3
- Комментариев5
- Залил раздачу
Maksmet- Голосование
- IMDb7.1
- Кинопоиск—
- Оценка10.0 из 10
- Голосов1
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.59 ГБ (1,711,412,433)
- Залит13 апреля 2020 в 18:30
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Да, немножко запутались. Сергей О.Яковлев автор перевода субтитров, и того релиза, что раздаю я. А автор Вашего релиза Вы и здесь оставьте только: перевод субтитров - Сергей О.Яковлев, а "Авторство релиза" уберите.
Эта путаница пошла с тех пор, как появились "озвучиватели" субтитров, типа Олега Воротилина, я против них ничего не имею, наоборот я только "за", но получается очень не хорошо по отношению к переводчикам, когда, допустим, субтитры перевёл ЮГТ (дед_сто_лет), а в шапке релиза указывается АП (Воротилин), вот такая раздача https://kinozal-me.appspot.com/details.php?sid=eHD0wqn8&id=1743778, да я сама пока не поискала информацию о Воротилине, тоже тупо копировала с других раздач оформление, вот пример https://kinozal-me.appspot.com/details.php?sid=0GBV02jk&id=1697196 Сейчас я всегда стараюсь найти информацию о переводе, о озвучке, жаль люди не всегда подписывают свою работу.
