почему сразу не сказал,что собирался ограбить с дружками своих предков? бред какой то....

Есть отдельным файлом Субтитры: Русские (форс.)???
Пробовал вытащить из контейнера отдельно субтитры, но там только видео и аудио дорожки, а файла субтитров нет.

FUTURISTKA

Кому интересно как американские подростки с жиру бесятся и ломают жизнь себе и родственникам, вам сюда.

Дело не в американских подростках, которые "с жиру бесятся", а просто фильм довольно скучный.
Есть много фильмов про тех же американских/французских/датских подростков или про взрослых дядь и тёть, которые вроде бы тоже "с жиру бесятся", но смотрятся те фильмы очень интересно и увлекательно. А этот как-то не зацепил...

Если вообще делать нечего разок посмотреть можно

При всей динамичности не сюжета, нет, а именно самого скомпонованного оператором и режиссером фильма - пересматривать желания нет.
Если вы рассчитываете на детектив- его нет.
Если вам интересен внутренний мир тюрьмы и ее обитателей, межличностных отношений наркоманов - вам сюда.
Если нужна профилактико-воспитательная работа по вреде пьянства и наркомании - вам сюда. Однозначно.
Если вы хотите получить удовольствие от просмотра хорошего детективного сериала- проходит мимо.

Хороший и достойный сериал! 7,5/10

редкое единодушие "наших" и "не наших" кинокомментаторов :) 7,3 и там и сям...

Замена пятой серии на озвучку от Novamedia. Теперь все серии с переводом от Novamedia, приятного просмотра!

КлассныЙ! Очень красивый сериал. Операторская работа, режиссура, актеры - просто шедевр! А как отлично играет главный герой, ммм, с первой серии зацепил! Не обычный, интересный сериал. От серии к серии штормит, то сочувствуешь ГГ, то думаешь, "блин, торчок виноват!"

вечно с торчками оказия приключается) Отличный сериал

Большое спасибо за раздачу без рекламы!

Раздача обновлена. С 5 по 10 серии поставил в правильном порядке, 5 серия пока с озвучкой TVShows , как будет повтор на канале , поменяю на озвучку от Novamedia. Это все канал Amedia Premium HD, когда была премьера в одном порядке показывал ,при повторе в другом. Вот и получилась путаница.

PolSmit

Для сравнения я взял релиз с переводом KerobTV за основу и у себя переправил следующим образом:
- с 1-ю по 4-ю серию - всё сходится, всё правильно;
- 5-я серия из данной раздачи на самом деле 8-я;
- настоящей 5-й серии в данной раздаче нет, я взял её из раздачи с переводом KerobTV;
- 6-я серия из данной раздачи на самом деле 7-я;
- 8-я серия из данной раздачи на самом деле 9-я;
- 9-я серия из данной раздачи на самом деле 10-я;
- 10-я серия из данной раздачи на самом деле 6-я.

Так транслировал канал Amedia Premium HD.

Donet1

так и есть, многие серии перепутаны, не хватает про Chris Keller, а серия, которую нужно смотреть последней идет девятой.

tonysafran

Порядок серий перепутан! 2-я и 7-я серии в этой раздаче - одно и то же. Т.е., видимо, какой-то серии не хватает (я не проверял, какой - пока не всё досмотрел). Ну что за бред?!

так и есть, многие серии перепутаны, не хватает про Chris Keller, а серия, которую нужно смотреть последней идет девятой.

Согласен , сам начинал смотреть в переводе TVShows , но потом увидел на канале Amedia Premium HD в переводе от Novamedia , и выбор пал конечно на эту озвучку , 1.5 месяца собирал все серии , рад что вам тоже нравится именно этот перевод.

baket87

nonstop2015 спасибо! А то начал смотреть в другом переводе, но Novamedia лучшие! (имхо)

nonstop2015 спасибо! А то начал смотреть в другом переводе, но Novamedia лучшие! (имхо)

Полный сезон. Без рекламы. Звук многоканальный AC3, 6 ch, 384 Кбит/с.
Перевод: Профессиональный многоголосый - Novamedia по заказу Amedia
Субтитры русские форсированные вшитые.