Надеялся увидеть что то подобное на Отбросов. По факту полное фуфло, первую серию осилил и пытался найти где мы можно посмеятся. Тупейший юмор который не заставляет улыбнуться даже. Не знаю откуда такие рейтинги завышенные.

Дебильный сериал для примитивов. Юмор и сюжет уровня нарисовать член на заборе и поржать. Все персонажы - дебилы со дна. Выдержал 20 мин. Хотя, если бы я учился в школе по 3 года в каждом классе и научился бы читать по-слогам годам к 17, как персонажи фильма, мне бы понравилось. В мире очень много дебилов, судя по высокому рейтингу этого шлака ((

Душнилы)))

morovind99

победителиГопницкий грязноватый юморок, для тех, кто готов 40 минут ржать после слова жопа.
как по мне, так полное отсутствие формулы юмора, нет многоходовой непредсказуемости и неожиданности развязок сюжетной линии, как нет остроумия в сценарной лингвистике. .
плоский юморок от примитивных героев сомнительной комедии. удалено через 20 минут....Наконец то дельный комментарий, а то всё сплошь восхищения, причём односложные "офигенно" "ржачно" - это всё что можно прочитать...Я же хочу добавить, что создатель сериала сильно польстил своим нищебродам. В реальности они не остроумны и даже не прикольные, а так себе - унылые ушлёпки, иногда психованые(от употребления дури, полагаю)

что то глючит произведение видео

шикарный, просто о***енный ) Каждый сезон лучше предыдущего!
В своем жанре 10 из 10

ppue

Из комментов не вполне ясно - сериал хорош потому, что мата навалом, или он весь толково сделан. 😣

Потому что он Английский во первых, а во вторых Английские сериалы на эту тему и с этими актёрами, всегда в топе!

Из комментов не вполне ясно - сериал хорош потому, что мата навалом, или он весь толково сделан. 😣

Сериал шикарный, озвучка - лучшая в России. Надеюсь, удастся насладиться и третьим сезоном.

Субтитры есть русские без мата?

Сериал огонь, перевод бомба. Спасибо.

Просмотрел 2164045 8 декабря 2020 в 23:29

глазелки разуй, не нравится озвучка кубиков, иди мимо... Озвучек хренова туча

Marsianinx

Опять кубики с их омерзительными голосами. Больше никто не озвучил это?

Опять кубики с их омерзительными голосами. Больше никто не озвучил это?

Хз откуда такой рейтинг. До шедевров типа "кровавого четверга" явно не дотягивает, и присутствуют совсем явные нестыковки - у людей огранизованный бизнес в виде подземной оранжереи по выращиванию травы, а они идут красть коня и делают это хуже дворовых алкашей.

В русской озвучке мата больше чем в оригинале.

Сериал огонь. Перевод явно не для детей или моралистов, но просто великолепен. Пополнил свой словарный запас бранных слов. Например "Йо....ное карапучило" )

в этом и есть смысл и сложность художественного перевода на русский язык. наш мат очень резок по сравнению с английскими грубыми словами. слишком уж "в лоб" перевод сделан.

Catomi

Зато теперь ты знаешь в какой озвучке тебе не стоит смотреть. Дружище ты вообще послушай что в оригинале говорят персонажи. Как бы ты мат перевел? Ситуацию представь, подходят к тебе гопники: Извините пож-та, можно мы у Вас мобильный телефон отберем. Будьте любезны, одолжите, пож-та, Вашу девушку для совершения с ней акта соития против ее воли. Кино про кретинов, которые творят дичь и матерятся. Че ты хотел то, какую озвучку? А по поводу гнусавых это вкусовщина. По мне как дуэт кубиков способен озвучить кого угодно, очень хорошие актеры и переводчики у них молодцы. Хотя переводчикам проще, им не надо адаптировать оригинал под нежные ушки цензоров и зрителей которые думают, что мир устроен исключительно из образованных людей и розовых пони с единорогами.

Присоединяюсь. Отстойный сериал, но для подростков с бадуна под пивасик наверное самое оно.......

победители

Гопницкий грязноватый юморок, для тех, кто готов 40 минут ржать после слова жопа.
как по мне, так полное отсутствие формулы юмора, нет многоходовой непредсказуемости и неожиданности развязок сюжетной линии, как нет остроумия в сценарной лингвистике. .
плоский юморок от примитивных героев сомнительной комедии. удалено через 20 минут.

Гопницкий грязноватый юморок, для тех, кто готов 40 минут ржать после слова жопа.
как по мне, так полное отсутствие формулы юмора, нет многоходовой непредсказуемости и неожиданности развязок сюжетной линии, как нет остроумия в сценарной лингвистике. .
плоский юморок от примитивных героев сомнительной комедии. удалено через 20 минут.

Сериал отличный, мне напомнил раннего Гая Ричи. Тут тебе и травка, и цыгане, и бои без правил. Перевод Кубиков очень в тему,при наличии выбора в другом переводе смотреть бы не стал. Автору спасибо!
Еще очень хорошо, что научились с Кинопоиска озвучку вытаскивать.

Туповатый юмор, у англичан по тоньше будет. Рейк (амерский),действительно смешной сериал. Проповедник с Джозефом Гилганом, тоже хорош, там черный юмор, а этот им сильно уступает, мне например не смешно.

lizni

Сериал огонь, для ценителей английского юмора, и Отбосов (Misfits). Гилгана вообще не могу с другим голосом представить, кроме кубиков.