Добавлен альтернативный перевод, фактически в цензурной форме

Я таки не понял, кто этот Блум там был, да и фиг с ним.

Полная шляпа, беготня истеричек под пафосные фразы. Про Афган лучше поговорить с теми, кто там воевал.
Я готов просветить по всем возникающим вопросам (177 МСП, 1979(декабрь)-1981 (январь), Саланг, 1-й батальон.
1.Вы еще не видели наших истеричек, это во-первых.
2.Называть истеричками людей, которые ПОД СЕКТОРНЫМ ОГНЕМ ( с трех сторон) продолжают вести бой - по крайней мере неприлично.Как человек понимающий, могу посоветовать только одно: сам попробуй - увидишь.
3. Ну и наиболее меня поразило то, что командование, в высочайшей мудрости своей, расположило блокпост в низине, между трех господствующих высот, на которых, кстати говоря,по сюжету, НЕ ВЫСТАВЛЯЛИСЬ ни секреты, ни явное боевое охранение - ничего.
Охренеть можно.О чем думал командир - только Богу известно. Цена этому разгильдяйству - 7/200.....Про раненых я даже не пишу...

мат на мате! Слов почти нет, только матерщина льется. Смотреть противно. Полный отстой!

Полная шляпа, беготня истеричек под пафосные фразы. Про Афган лучше поговорить с теми, кто там воевал.

Хороший фильм. Есть над чем подумать. 8/10

Слабенько. На 1 раз - и ито, если нечего делать

Soglasen otli4nij voenij boevik!

miraslau

Отличный военный боевик, снято достоверно, трагично и со знанием темы.

Когда уже начнут банить людей оставляющих токсичные комментарии?Впечатлений о фильме почти никто не оставляет, зато желчи на четыре страницы напрудили.Очень жаль, но кинозал скатывается в помойку.

В который уже раз, америкосы опять продвигают в мир свои идеи демократии и свободы. Теперь для этого пришлось замочить приличную толпу вооружённых людей далеко - далече от своих границ, а именно в солнечном Афгане. Ну вот не хотят афганцы проникаться светлыми идеями демократии и толерастии. Как не хотели проникаться идеями коммунизма - социализма (10 лет присутствия армии СССР это убедительно доказали). Странные они эти афганцы - видимо хотят как-то сами определятся в этом мире. Да кто им даст это сделать? Но я не об этом хотел сказать. Впервые в кино о непобедимой американской армии я увидел дедовщину - как она есть. В российской армии дедовщина конечно пострашнее будет, но в России всё страшней. В который раз уже убеждаюсь что вояки из американских солдат - так себе. Сказывается отсутствие идейной подготовки и низкий моральный дух бойцов - жидковаты они духом. Вот и мат у них просто убогий какой-то (и это ещё наверное русскоязычные переводчики старались). А вообще я подумал: " А как бы воевали эти америкосы если бы у талибов тоже были бы вертолёты огневой поддержки (хотя бы парочку советских МИ-28), или талибы оказались бы сообразительней и притащили бы с собой не кучу РПГ-7, а пару тройку ПЗРК "Стрела") Вот тогда бы было совсем другое кино.

cкажите пожалуйста неужели озвучивать нужно с матами? фильм с таким переводом не очень идет
HDRezka Studio постарайтесь озвучку без ненормативной лексике ведь у Вас все хорошо получается эта брань (маты) иногда даже сам фильм портит

Отличный военный боевик, снято достоверно, трагично и со знанием темы.

Фильм пустышка, много беготни и выстрелов не дают ему вообще ничего! Основная проблема - противник сильно обезличен и представлен болванчиками атакующий толпами... кстати талибов помогали создавать именно американцы что придает некоторую пикантность этому кино, получили так сказать по заслугам... если в фильм добавить настоящего противника "талибан", и показать что это не просто идиотики с АК на перевес в полный рост бегущие на пулеметы... а хитрый сильный и ооочень стойкий противник и победить такого противника - честь. Впрочем победить талибан америке так и не удалось идея с "форпостами" полностью провалилась и войска отступили полностью из районов контролируемых талибаном... поэтому нужно было показать врага а не пушечное мясо... тогда фильм заиграл бы... а так это поная пустышка наполненная бессмысленной беготней...

50% всего текста в этом дубляже - трехэтажный мат.

о, да тут в комментариях разгул диванных аналитиков! А сам фильм как?

Кино не плохое но мата слишком много.

Хороший фильм. Очередная ситуация с тупорылыми генералами.

Все государства, куда США принесли еду, воду и работу с демократией, тихо всплакнули.

Хороший фильм. Кто любит военную тему, зайдет точно. 8/10. Все портит плохая озвучка и реклама)

adin mat,fu nevazmozna smatret -1