Встал опять на раздачу...)

Она ходит в брюках, работает наравне с мужчинами, задорная непосредственная Джессика – опора отца.
Чопорная скучная Мэг – любимица матери.
Суровая жизнь небольшого австралийского городка начала прошлого века.
Пронзительная драма, в которой переплетены людские характеры и судьбы. Здесь есть всё: вражда и дружба, любовь и ненависть, ложь и подлость, добро и зло. Гибель на войне и убийство в мирной жизни.
Какую судьбу готовит родная мать двум своим дочерям?
Сколько страданий и унижений выпало на долю Джессики!
На что пойдет истинная мать ради своего ребенка?
Этот фильм не оставит равнодушным и запомнится надолго!
Сэм Нилл великолепно сыграл такую непростую роль.
CTYK, прекрасная первая раздача! Примите поздравление и благодарность!

LunatikNew,
Valegorov,
спасибо за участие в рождении моей первой раздачи на Кинозале, надеюсь не последней... ;-)

LunatikNew

В Подобных раздачах Справа напишите вот так Джессика / Jessica (Apomeinaria enos erota) тогда будут видны нужные раздачи и поправьте тех. данные.
Рейтинги IMDb и Кинопоиск округлите до 10-х 7.7 и 8.0
Трейлер на кинопоиске просто Трейлер назовите

исправил

LunatikNew

и поправьте тех. данные.

техданные подправил

LunatikNew

Так как есть уже одна раздача на трекере в другом формате, чтобы было одинакова для удобства.

Т.е если пользователь при создании старой раздачи в 2010 г. по ошибке или незнанию добавил в графу "Оригинальное название" греческий перевод фильма, а модератор при проверке этого не заметил, то теперь во все раздачи этого австралийского фильма нужно добавлять его греческий перевод? Не правильнее было бы убрать его, не являющиеся оригинальным названием, из той старой раздачи? И тогда тоже всё станет "одинаково".
Лично я, вижу в этом большее нарушение правил оформления раздачи, чем округление рейтинга кинопоиска до десятых.
Но если вы будете настаивать, в чём я по опыту общения с модераторами на рутрекере, я почти уверен, то пожалуйста - добавлю и его греческое название. Кстати, на IMDB ещё французский и польский переводы указаны. Если хотите, могу добавить и их.
P.S.: да, если что, следующее редактирование смогу произвести не раньше, чем через 9 часов...

В Подобных раздачах Справа напишите вот так Джессика / Jessica (Apomeinaria enos erota) тогда будут видны нужные раздачи и поправьте тех. данные.

Рейтинги IMDb и Кинопоиск округлите до 10-х 7.7 и 8.0
Трейлер на кинопоиске просто Трейлер назовите

Так как есть уже одна раздача на трекере в другом формате, чтобы было одинакова для удобства.

CTYK

Вроде всё поправил. Не пойму только одного:
Зачем в заголовке и графе "Оригинальное название" указывать греческое название австралийского фильма?
Там есть ещё французский (Jessica l'insoumise) и польский вариант (Džesika)... ;-)

Вроде всё поправил. Не пойму только одного:

Оригинальное название: Jessica (Apomeinaria enos erota)...

Зачем в заголовке и графе Оригинальное название указывать греческое название австралийского фильма?
Там есть ещё французский (Jessica l'insoumise) и польский вариант (Džesika)... ;-)
https://www.imdb.com/title/tt0366037/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Когда поправите это напишу остальное.

Качество: DVDRip (AVC)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1812 Кбит/с, 688x568@1010х568
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 3.08 ГБ
Продолжительность: 01:38:19 + 01:42:35
Перевод: Профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские

Тех данные заполняются вот по этим правилам, извините ссылку могу дать только так forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639503&postcount=6

Там где О фильме: не надо делать абзацев должно быть сплошным написано
О фильме: Сестры Бергман совершенно непохожи друг на друга. Джессика всегда с готовностью помогает отцу-фермеру. Избалованной Мег предназначена иная судьба. Мать растит из нее идеальную жену, которая должна удачно сочетаться браком и помочь семье выбраться из нищеты. Но сын богатого фермера Джек влюбляется не в Мег, а в Джессику. Мать делает все, чтобы разлучить влюбленных и добивается помещения Джессики в психолечебницу, отдав сына Джессики и Джека на воспитание Мег. Через несколько лет, в разгар Первой мировой войны, Джессика узнает о гибели Джека и почти теряет надежду на освобождение. В отчаянии она просит помощи у своего знакомого, но к тому времени изрядно спившегося, адвоката Ранча. Им предстоит нелегкая борьба за право Джессики вернуть себе вероломно отнятого сына…

Название: Джессика
Оригинальное название: Jessica (Apomeinaria enos erota)
Год выпуска: 2004
Жанр: Драма, костюмированный, экранизация
Выпущено: Австралия
Режиссер: Питер Андрикидис
В ролях: Сэм Нилл, Лианна Уолсмен, Лиза Хэрроу, Тони Мартин, Оливер Экланд, Джордж Андрикидис, Дэвид Болдуин, Саймон Чилверс, Иван Кларк, Ричард Коннелл

Здравтвуйте, ваша раздача должна быть оформлена по правилам трекера.
Название Джессика (2 серии из 2) / Jessica (Apomeinaria enos erota) / 2004 / ПД, СТ / DVDRip (AVC)