С одной стороны, интересно и любопытно узнать, что политики и в Британии политики, с другой - уж больно однотипны серии, сериал наскучил уже ко 2му сезону, т.к. действий особых нет, лишь диалоги на тему раздутого штата административных служащих, раздутого бюджета, а также они дают нам понять, что все решения принимает серый кардинал.

Помню раньше смотрел, шутки иронии необыкновенные! В лучших традициях английского юмора!
— Какая разница между «передано на рассмотрение» и «рассматривается»?
— «Передано на рассмотрение» означает, что мы потеряли «дело». «Рассматривается» – пытаемся его найти.
— Большинство наших газетчиков настолько непрофессиональны, что не способны выяснить даже то, что сегодня четверг.
— Сегодня среда, господин министр.
Правительство не оперирует понятиями добра и зла, его категории – порядок и хаос.
Мне не нужна истина, мне нужно то, что я могу сказать в парламенте!
«ВСЕМУ МЕДИЦИНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
В связи с закрытием морга на рождественские каникулы администрация больницы убедительно просит медицинский персонал не загружать работой данное подразделение в указанный период.
Главный администратор
ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ
В последние месяцы участились случаи, когда работники больницы для тех или иных целей пользуются туалетной бумагой. Администрация еще раз напоминает о том, что рулоны туалетной бумаги предназначены для пациентов, а не для персонала.
Зав. Хозяйственным отделом
СРЕДНЕМУ МЕДИЦИНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
По имеющимся в управлении сведениям, последняя партия белых халатов для медицинских сестер изготовлена из прозрачного материала.
Всем медицинским сестрам, получившим такие халаты, надлежит лично явиться к начальнику ОКСПНРО для оценки сути и характера данной проблемы.
Начальник ОКСПНРО»
(с.355-357)
- Однако сэр Хамфри, руководствуясь принципиальными соображениями, настаивал, что министрам, как и секретным агентам, никогда не следует знать больше того, что им следует знать. Поскольку их могут захватить в плен и подвергнуть пыткам…
– Террористы?
– Би Би Си..
Ни для кого не секрет, что наш министр промышленности не способен отличить трактор от экскаватора, министр образования совершенно безграмотен, а министр занятости являет собой идеал безработного, поскольку вообще ничего не умеет делать.(что-то это напоминает родное?)

Было бы весьма неплохо, если убрать закадровый смех.

Большое спасибо!Просто отличный и поучительный сериал,что происходит в жизни...

По поводу отсутствия перевода
В данной заливке существует несколько звуковых дорожек,
и в первой дорожке существуют непереведенные пробелы,
зато во второй озвучено практически все.
Я пользуюсь плайером VLC, размещенным на сайте videolan.org

Очень много сцен без перевода! И это во всех сезонах. Как это может быть? Можно ли как-то перезалить файлы, чтобы перевод был полностью? Я вижу по комментариям, что это еще в 2009-м году заметили. Большая просьба не оставить проблему без внимания.
Заранее спасибо.

спасибо! один из лучших комедийных сериалов всех времен! без слабых сезонов и слабых эпизодов. книга тоже более чем достойна внимания.

Ну и ну! Здесь просто "залежи" и "золотые россыпи" Английскойх Комедии Века. Тысяча благодарностей раздающим!
Этот сериал у меня когда-то был записан на м/ленту. Да патина времени наложила отпечаток, увы!
Но, всегда хотелось разыскать Такое Умное Кино. И вот, теперь сподобилось.. С П А С И Б О ! ! !... СПАСИБО!.. с п а с и б о!.. спасибо за раздачу!..
Тонкая ирония фильма, этот английский юмор с молниеносно меняющимися эпизодами - создает полную картину броуновского бессмысленного движения политиков, которые ничего не могут поменять в привычном консерватизме "кабинетминистров", несмотря на предвыброрные обещания и энтузиазм первых дней работы.

О, спасибо за раздачу!
Это шедевр. Книга у меня давно уже в числе самых любимых, а сериал я не видела с тех самых пор, когда его по ТВ показывали.
Спасибо большое, я ужасно хотела его снова посмотреть.

Господа! У меня часть фрагментов черий с переводом, а часть без. Подозреваю что у разных СИДов разные варианты. Может кто-нибудь подсказать - как с этим бороться?