Раздачи :: Кино - Мелодрама :: Бурлеск / Burlesque / 2010 / ДБ, ПМ, СТ / Open Matte / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
![]() | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
![](https://i5.imageban.ru/out/2019/09/26/e31a35b64eb5655de85283252c562498.jpg)
Спасибо за раздачу. Оупен Матте всегда хорошо.
Если кому нужно, аудио-дорожка с переводом Первого Канала в формате DTS. Перевод наложен на оригинальную английскую дорожку взятую с блю-рея (ядро). Качество музыки заметно лучше, чем в дубляже. Вырезан перевод дикторов на песнях - https://drive.google.com/file/d/1ZY6Z1lRWE7JxBvlSHe6IH7NQBPVpUiVU/view
Так же субтитры. Только перевод песен - https://drive.google.com/file/d/183JhLuLIqxsTLi-uX23hOhag88Cffw3Y/view
Дорожка и субтитры подогнаны под блю-рей. Поэтому для Оупен Матте делаем смещение в 10850 мс , и для дорожки и для субтитров. Между блюриком и этой раздачей, разница в начальной заставке только.
Если кому нужно, аудио-дорожка с переводом Первого Канала в формате DTS. Перевод наложен на оригинальную английскую дорожку взятую с блю-рея (ядро). Качество музыки заметно лучше, чем в дубляже. Вырезан перевод дикторов на песнях - https://drive.google.com/file/d/1ZY6Z1lRWE7JxBvlSHe6IH7NQBPVpUiVU/view
Так же субтитры. Только перевод песен - https://drive.google.com/file/d/183JhLuLIqxsTLi-uX23hOhag88Cffw3Y/view
Дорожка и субтитры подогнаны под блю-рей. Поэтому для Оупен Матте делаем смещение в 10850 мс , и для дорожки и для субтитров. Между блюриком и этой раздачей, разница в начальной заставке только.