в целом гораздо лучше первой части, живее и правдоподобнее.

Спасибо за раздачу.!Внук просмотрел на одним дыхании, сначала на английском а потом на русском. Еще раз огромное спасибо!

А в дуближе нет?
А то признайте, детям не очень приятно смотреть мультик когда его озвучивает только один дядя и то не четко.

Все детство с такимм (и даже хуже) переводом взахлеб смотрели и все понимали. )
Отличный мультфильм, такая-же (как и в первой части) красивая анимация.

Очень хороший, добрый, красивый мульт и не только для детей.И кстати нормальный перевод меня совсем не раздрожал
Кто любит хорошо отдохнуть качайте не пожалеете

мультик супер! раздающему большое спасибо
Но перевод извините полный отстой. Монотонным голосом не в попад. Ребенок ничего не понимал, когда слушал
Я привыкла что тут всегда переводы хорошие и даже не обратила внимания когда скачивала, Но такой просмотр детям противопоказан!

scrapland

Лучше перевода вы в сети не найдете так как этот фильм не переводился для России к нашему большому сожалению и когда появится нормальный перевод неизвестно

Да я в курсе, пэтому у меня и нет этой части..