Сделал сведение русских фраз из дорожки MVO СТС с центральным каналом английской дорожки. Результат: внедрённый перевод не портит оригинальную звуковую картину. Тех. данные: время 02:05:53, размер 461 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 512 kbps.
Також зробив зведення українських фраз із доріжки MVO ICTV із центральним каналом англійської доріжки. Результат: впроваджений переклад не псує оригінальну звукову картину.

А чем не устроил дубляж "Пирамида / НТВ Профит" из предыдущих раздач? Очень симпатишно звучал... А в вашей версии и звучит глухо, и ещё аж целых 192 Кбит/с.

misterhats, спасибо за Труд! [картинка] [картинка] [картинка] Для Вас моя Джига! ♫♪♫♪♫♪♫♪ [картинка]
P.S. - "vmag Не понимаю зачем в скриншотах стали выкладывать бесконечные портреты, где моменты из сюжета ?..."
vmag, довожу до Вашего сведения, что в Релизах публикуются скриншоты - в первую очередь для визуальной оценки качества картинки (детализация, зернистость и т.п.), а портретные скриншоты лучше всего позволяют это сделать. - Они же (портретные скриншоты), как нельзя лучше раскрывают характер героев и сюжетную линию фильма. Более того, грамотные режиссёры первым делом изучают фотопортреты (фотосессию) актёров-кандидатов и только после этого предлагают им участвовать в пробных съёмках.
"Следовательно - разруха не в клозетах, а в головах!" © Профессор Преображенский - "Собачье сердце" М.А. Булгаков.

Не понимаю зачем в скриншотах стали выкладывать бесконечные портреты, где моменты из сюжета ? Какая то глобальная деградация: что в жизни, что в науке, даже продумать скриншоты уже никто не может. Печально.