ну почитай то, что ты пишешь. ну бред же) т.е. ты мне советуешь найти переводчика с русского на латышский потому как у меня стоит флаг Латвии? а у тебя смотрю Канады) может это у тебя с гугл транслэйт с франзуцского перевёл плохо и потому я не улавливаю сути? ) А проблемы образования здесь причём? ) что ты пишешь? ) в общем не буду тебя оскорблять впрямую, хотя очень ,очень хочется) Если вдруг ты проморгал внятные пояснения , то ещё раз напишу - фильм переводится для для аудитории страны в которой он идёт ,согласно менталитету И очень важно - коммерческому плану. Название "Кровные узы" более продоваемое нежели "дай ему уйти " или "отпусти" как и Die Hard перевели в "Крепкий орешек" а не в "сопротивляемый" или "быть живучим" . с таким названием было бы тяжелее продать билет в кино. Ещё название должен каждый выговорить, понять и объяснить. Ниже видел как кто-то предложил "неистовый" неплохо, но для вашей многонациональной федерации будет сложно многим представителям понять и выговорить это слово. Да и объяснить.уже представляю)
-ЭЭ ,Пэрсик пашли в кино да?
-а что там идёт, Шухрат?
-Нээ , Нээ , Нээыставой ! с тэм кто тэло охранять делал Выньте Хуэйстон )
а вот "кровные узы" в РФ гораздо легче выговорить. Надеюсь на твоё понимание "особенный"чувак с канадским флагом.

Nervil

Попроси кокого нить старика перевести на латышский то что я написал в прошлом комментарии и сразу поймешь, или прочти 5 раз чтобы запомнить все и проанализировать. Если тебе не понятны доводы там описанные, это не мои проблемы, а проблемы образования Латвии.

Первая половина фильма - весьма душевно, романтично и красиво. Дайан Лэйн и Кевин Костнер на уровне.
Далее (с началом разборняков семей) выглядит всё примитивно, наивно и самое главное - фантастично. Расписывать в деталях кто/что и из-за кого/чего нет ни малейшего желания.
Несколькими словами: жизненная драма превращается в дешевый и фантастичный боевик, флажки то расставили (в сценарии), но сделано это всё примитивно, типа пипл и так схавает...
Не советую тратить время на эту поделку.
P.S. В раздел жанр забыли добавить слово - фантастика

Бабы - дуры, даже в кино. Старой дуре захотелось внука повидать. Ну, и чего она добилась?

Тяжелый фильм, не с первого раза осилила...

Зато таких, как ты - надо давить, спойлерщик поганый.

VLADoS3

Нельзя ... :-(

Ну да, приемные родители супермена

AVolk

О! Это фильм про Джонатана и Марту Кент?)

вообще какой-то бред...толкнула мужа на верную смерть ради своих хотелок и счастливая уехала в закат с невесткой и внуком.

Сюжет - чушь. Игра актеров - никакая. Зрители увидев Костнера всё схавают.

редкостное дерьмище... 2/10 Костнер, наконец, в амплуа Николаса Кейджа - "пофиг в чем сниматься, лишь бы платили бабосы". Понравится тем, кто смотрит Лунтика и, наверное, гей-порно.

Отличное кино! Спасибо нытикам, только вы помогаете мне определить годность фильмов.

Зря потраченное время. Полнейший примитив. Больше 4 пунктов по шкале Кинопоиска я бы ему не дал.

О! Это фильм про Джонатана и Марту Кент?)

Чушь полнейшая! Кто-нибудь обьяснит, как это -свадьба без родителей жениха?, а родители невесты и знать не знают, где они даже живут? и тд и тп.. жалко, что прекраснейшие актеры постарели и снимаются теперь в полном шлаке(

совсем скоро и ты станешь им

lolikos

такое себе, скучно, больше подходит для старперов прям конкретных

такое себе, скучно, больше подходит для старперов прям конкретных

Фильм хороший, человечный, с старом добром жанре. Спасибо!

Попроси кокого нить старика перевести на латышский то что я написал в прошлом комментарии и сразу поймешь, или прочти 5 раз чтобы запомнить все и проанализировать. Если тебе не понятны доводы там описанные, это не мои проблемы, а проблемы образования Латвии.

Levins

даже не понимаю что на это ответить .. чушь какая написана. Во-первых фильм прежде никто не смотрит и оно не обязывает связывать события. Комментировать "пусть тогда всё адаптируют" а далее написано про бананы и груши чушня..даже не знаю как это комментировать и как здесь обойтись без слова "баран" ? ну сложно же. Вот примерно тоже самое написал бы баран если бы смог.

Официальное название "Let Him Go". Сорь, это то как назвал производитель.
Меня не очень заботит как это звучит на эстонском, просто потому что проект русский. Это просто нормы приличия.

tormoz02

А вам не пофиг ? Устроить срач на ровном месте. Название фильма от официального представителя кинокомпании, которое сто пудов согласовано и не от балды. Это, скорее всего для лучшего кинопроката, который, кстати, состоится только 10 декабря 2020. У нас, например, в Эстонии названия на эстонском меняют практически у всех фильмов, потому, что эстонский очень своеобразный язык. А вообще, если быть точным, официальное название фильма звучит так : ""Кровные узы, Назад пути нет"".

Не впечатлил - простенько, сюжет предсказуемый, интрига слабенькая.

Нормальный триллер. Звук не очень, с треском и шумом. Спасибо раздающему.