На винке появился сериал Голяк в гоблине

Lyuzii, скорее всего, это последний фильм в этом году.

Так даже на Oper нету ( Видимо на этой неделе нового фильма не ждать (

TBiL

Lyuzii, фильм на сервисе появился 19 декабря. Да, висит "Скоро", но уже можно смотреть. Либо забыли добавить в Тупичок, либо криворукость, как обычно, либо что-то другое.

Lyuzii, фильм на сервисе появился 19 декабря. Да, висит "Скоро", но уже можно смотреть. Либо забыли добавить в Тупичок, либо криворукость, как обычно, либо что-то другое.

Я правильно понимаю, фильм появится на сервисе 26 декабря? И да, теперь на сервисе Wink весит плашка "Скоро" и вот этот фильм висит уже как 2 неделе, так что анонсики правильных переводов будут и это хорошо

TBiL

Перевели все кому не лень. И Кураж и Кубики, и теперь Пучков. Приятного просмотра!

karasidi86

trisem, посмотрю что можно сделать, какие фильмы интересуют?

Заранее спасибо. Кроме "Зависнуть в Палм-Спрингс" (Palm Springs), в первую очередь интересует "Клуб Завтрак" (The Breakfast Club). Классика, дельных переводов нет, а у "Куража" отлично получилось. Также классика "Инопланетянин" (E.T. the Extra-Terrestrial) и "Близнецы" (Twins). Это больше всего хочется.
Также хотелось бы:
"Сорокалетний девственник" (The 40 Year Old Virgin)
"Поймай толстуху, если сможешь" (Identity Thief)
ну и, если получится и свободного времени будет достаточно
"Соседи. На тропе войны" (Neighbors)
"Куда приводят мечты" (What Dreams May Come)

trisem, посмотрю что можно сделать, какие фильмы интересуют?

karasidi86

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под WEB-DL (Amazon)
magnet:?xt=urn:btih:d240ac52b9ebd649e860cf59a0a1c20e0e504d14

Спасибо, а нет ли у вас желания попробовать сделать то же самое с озвучкой от Кураж-Бамбей? И вообще, присмотреться к той озвучке и в других фильмах - она действительно стоит внимания. Источник тот же, технически должно быть то же самое.

Altay77, magnet:?xt=urn:btih:144f38c4e17f18bb7d040a1d06fcaadf0513d1ca

Спасибо за труды!
Не подскажешь еще, где видео лежит под эту дорогу?:)

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под WEB-DL (Amazon)
magnet:?xt=urn:btih:d240ac52b9ebd649e860cf59a0a1c20e0e504d14

Deferon

Благодарю. Категорический пропущу этот художественный фильм.

Зря. В самом жанре мелодрама нет ничего плохого, просто среди мелодрам встречается особенно много всякого дерьма, поэтому от них обычно ничего хорошего не ожидаешь. Но тут не тот случай - это один из лучших фильмов последнего года, да и сюжет оригинальный - всё-таки всё завязано на фантастике. Смотрится довольно свежо и необычно. Но всё-таки я бы рекомендовал перевод от "Кураж-Бамбей".
Вообще-то такие фильмы действительно принято называть комедиями, но смешного здесь немного. Можно несколько раз улыбнуться. По крайней мере, это точно не такая "ржачная" комедия, какие являются коронными для Пучкова.

Короче, посмотрел в этом переводе. Я очень хорошо отношусь к переводам Пучкова, он действительно профессионал, но в данном случае "Кураж-Бамбей" сделал лучше.

trisem

Ну, фильм отличный, достоин и того, чтобы переводов было на любой вкус. Мне от Куража перевод очень зашёл, надо посмотреть, как Пучков справился.
А вообще комедии здесь совсем мало. Мелодрама, плюс маленький элемент фантастики. Вообще-то это не совсем тема Пучкова. Тем интереснее результат.

Благодарю. Категорический пропущу этот художественный фильм.

Ну, фильм отличный, достоин и того, чтобы переводов было на любой вкус. Мне от Куража перевод очень зашёл, надо посмотреть, как Пучков справился.
А вообще комедии здесь совсем мало. Мелодрама, плюс маленький элемент фантастики. Вообще-то это не совсем тема Пучкова. Тем интереснее результат.

Комедии смотрю только в переводе Д.Пучкова.

Перевели все кому не лень. И Кураж и Кубики, и теперь Пучков. Приятного просмотра!