Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Клан Сопрано (1-6 сезоны: 1-86 серии из 86) / The Sopranos / 1999-2007 / АП (Пучков) / BDRip (AVC) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Metallistka
- 8 января 2024 в 00:04 | Ответить
Отменный доработанный перевод. Сильно заметно как выросло мастерство Гоблина. Благодарю за раздачу.
- Vladyslav12
- 26 апреля 2023 в 18:09 | Ответить
В Youtube введите - ‘The Sopranos’ Cast Reunites For 20th Anniversary: Full Interview | TODAY
На самом деле старый перевод местами менее точный, зато в целом стилистически более грамотный во многих местах, плюс в этом ДЮ оговаривается в некоторых моментах, такого раньше за ним не водилось) Но кроме того старый перевод с запикаными матюгами и без 6-го сезона)
- plohish011
- 23 сентября 2021 в 15:40 | Ответить
больше ничего не помню - только
https://www.youtube.com/watch?v=-c86jS-HHVw
https://www.youtube.com/watch?v=-c86jS-HHVw
- Aromatisch
- 8 января 2021 в 16:30 | Ответить
Перевод Гоблина, 20 года, на все сезоны, или на только на 3 ?