Это не игра слов, а бестолковость переводчиков.

kpucmu

Главную героиню зовут Rain. Это игра слов.

Как по мне, то в названии фильма слово "девушка" надо было заменить на "девочку" скорее. Ну кино как бы так... действие разгоняется ближе к концу, а до этого смотрится всё весьма уныло. Вот я до самого конца не мог понять предназначение матери нашей героини, ходит себе как кошка по дому, никакой пользы не приносит. Но далее всё становится понятно. На этом фоне и по парнишке возникали вопросы. Потом в фильме есть и ляпы. Например, в одной из начальных сцен когда девочку маньяк пытается хоронить заживо, у нее руки связаны, а ноги-то нет, что в общем-то не мешает ей вообще вставать из могилы и вырываться дальше. В общем, на один раз, не более.

Главную героиню зовут Rain. Это игра слов.

lorden79

При чем здесь дождь я так и не понял... а фильм реально нормальный оказался, посмотрел с удовольствием

То ли дело мелодрама, да?))

mustang79

Для кого снимают этот жанр "ужасы"? Такие глупые сценарии всегда, хотя и коментарии к этому жанру всегда негативные, но находится ж контингент кто это смотрит)

оч затянуто, подростков многовато, избито, досматривали на промотке

Нее, нормальный фильм, глянуть можно. Но согласен, тоже устал, затянуто, ближе к концу стал перематывать.

Фильм совсем не ужасы. Добротный триллер. Попытка показать что чувствуют люди с шизофренией. Вобщем неплохой.

В продолжение шуток о переводе названия: такое впечатление, что существует особая каста переводчиков заголовков. "Так, сегодня мне прислали 30 словосочетаний. Х** знает к чему они относятся, но надо перевести". А далее редактор: "Таак, "Боязнь дождя"... Там еще и девка нарисована на обложке, пусть будет .." ну вы поняли.
А фильм средненький на раз. "Почувствуй чужую шизу", так, я думаю назвать его правильнее было бы.

При чем здесь дождь я так и не понял... а фильм реально нормальный оказался, посмотрел с удовольствием

обычный фильм, раз глянуть можно

при чем тут ''Девушка, которая боялась дождя''? Я так понимаю Рейн имя девушки... А сам фильм хороший

Отличный фильм. Тоже думал, что раз про подростков, то будет довольно таки средненький детектив. Даже не ожидал, что так понравится. Под конец чуть слезу не прошибло).

оч затянуто, подростков многовато, избито, досматривали на промотке
жалко Хейгл, растрачивает себя на такую посредственность

bk71

Ждите продолжение "Дедушка, который боялся дождя и играл с огнём в воздушном замке..."

Дааа брат. Юмор не твой конёк.

Нудноватое , посредственное кинцо.....5 из 10

dex1000000

Следующий будет "Девушка с татуировкой на гениталиях, которая пугалась инея."

ну и дибиллллл

Ждите продолжение "Дедушка, который боялся дождя и играл с огнём в воздушном замке..."

Для кого снимают этот жанр "ужасы"? Такие глупые сценарии всегда, хотя и коментарии к этому жанру всегда негативные, но находится ж контингент кто это смотрит)

Довольно нудный фильм и никакой не ужасы! Самые ужасные моменты в фильме это вставка рекламы! Спасибо!

Следующий будет "Девушка с татуировкой на гениталиях, которая пугалась инея."