"К сожалению, недопонимание и отказ купить команде (которая работала над специальными эффектами) широкоэкранный эталонный монитор стоимостью около пяти тысяч долларов означало, что компьютерная графика и другие видеоматериалы визуальных спецэффектов изначально визуализировались и переводились на "пленку" только в формате 4:3"

Ну что тут скажешь. Судя по всему там полные нищеброды взялись за это дело.

xIIEIIEJIx

Ответ тут:

Какой-то фейк. 4/3 формат и качество не настолько отличается, насколько больше весит. Спасибо хоть, перевод не сильно отличается от оригинала, но суховато.

Перезапуск сериала пока не сделан. Всё что здесь выложено - Фейк. Оригинальное соотношение сторон 16:9.
Стражински снимал сериал в формате 16:9, вместо принятого 4:3

А нулевую серию ("Встреча") не переделывали?

Ответ тут: https://www.babylon5.ru/babylon-5-remastered-2021

comstels

А почему сериал вышел обрезанным справа/слева к формату 4:3?
Ведь исходный на DVD был 16:9

отличная озвучка. голоса хорошо подобраны. звук - чистый. мне понравилась. спасибо.

А не встречал кто-нибудь, где нибудь это, но пожатое в HEVC? Имеется в виду весь сериал.

Cайт сериала "Вавилон-5"
https://www.babylon5.ru/

с дорожкой тв6 был вообще огонь)

losevo58

Специально скачал старый сериал 1-й Сезон 1-я Серия: 720х576 и Новый. Особого различия в качестве не очень то и заметно. Но в Старой версии Сериала перевод ТВ6 намного лучше вписывается в образы актёров и персонажей.
По сути перевод ТВ6 можно наложить на этот релиз.

Вот так должен выглядеть Вавилон 5
https://www.youtube.com/watch?v=Ge6BPyfxVw0
https://www.youtube.com/watch?v=gpjGAHoE8Es
https://www.youtube.com/watch?v=NDgWXhuDG_E
https://www.youtube.com/watch?v=rf0ka2xJF94
https://www.youtube.com/watch?v=zMABL7qiwoA
https://www.youtube.com/watch?v=i4G6a6lhC3w
https://www.youtube.com/watch?v=PpAgXlxWfds
https://www.youtube.com/watch?v=f2sVsoEvwsw
https://www.youtube.com/watch?v=1RhmNZIKwgQ
https://www.youtube.com/watch?v=vTxpDyhEi0A
https://www.youtube.com/watch?v=yUs7kXfICPU
https://www.youtube.com/watch?v=2n5Yjj5wbw0

А почему сериал вышел обрезанным справа/слева к формату 4:3?
Ведь исходный на DVD был 16:9

Специально скачал старый сериал 1-й Сезон 1-я Серия: 720х576 и Новый. Особого различия в качестве не очень то и заметно. Но в Старой версии Сериала перевод ТВ6 намного лучше вписывается в образы актёров и персонажей.
По сути перевод ТВ6 можно наложить на этот релиз.

Без чёрных краёв: https://zetserial.online/2504-vavilon-5-1-5-j17.html

картинка безжалостно обрезана по краям. перевод немного не дотягивает до тв3. обработка видна по титрам, заставке и видам космоса. на крупных планах мало отличима. стоит ли все это такого огромного занимаемого объема на жестком диске, до сих пор для себя не решила. скачала пока первые 3 сезона, смотрю 2. но похоже вернусь к старой версии..

Коша травят в фильме "Сбор" (//kinozaltv.life/details.php?id=501265), фильм не входит в сериал и идет отдельно...

vadashta

А где первая серия (где травят посла Коша) С этой серией много последующих событий связано.

Может кто-нибудь все же ответит, что готово из новых релизов "Вавилон 5" и можно скачивать в коллекцию

А где первая серия (где травят посла Коша) С этой серией много последующих событий связано.

для какого-то сраного сериала "звездный крейсер галактика" такой релиз существует, для лучшнго фантастическог сериал нет. непонятно.

почему бы не сдеоать коллекционный релиз - все сезоны (без косяков естественно), "крестовый поход" и все полнометражные фильмы?

В эпизоде S01E07 (The War Prayer) английская звуковая дорожка от эпизода S01E08 (And the Sky Full of Stars). В раздаче на Rutracker эта проблема исправлена.