В эпизоде S01E20 (Babylon Squared) по-прежнему отсутствуют сцены после 40 минуты (получение трилюминария Деленн на корабле Серого Совета, разговор Ивановой с Синклером о том, что в следующий раз Гарибальди останется на станции, а она полетит на Вавилон 4). Эти сцены были добавлены на HBO Max и iTunes/AppleTV уже после релиза.

NEWACC007

Залил фиксы от студии... Приятного Всем просмотра!

А будет ли в 720р ? , а то большой размер получается для 5-ти сезонов.

Залил фиксы от студии... Приятного Всем просмотра!

Да! Вот бы еще озвучку от ТВ6 , это было бы просто феноменально, но увы и ах ( ,как вспомню потрясающие голоса озвучки Лондо и Г'Кара, Коша ,аж олдскулы сводит

Astride

После ТВ-6 как то не привычно, а так озвучка не плохая

Спасибо! Вы удивительны! Будет семя

После ТВ-6 как то не привычно, а так озвучка не плохая

Как только исправленные серии появятся на сайте студии, я выложу их тут.

Astride

Если по слухам на онлайн сервисах обрезанные серии уже исправлены, то появятся ли они здесь?

Посмотрите Википедию - фильм снимался в соотношении 16:9 в связи ближайшим приходом "цифры" и широких экранов. Вот фарскейп (На краю вселенной) и снимался и вышел 4:3, а года почти те же.

Если по слухам на онлайн сервисах обрезанные серии уже исправлены, то появятся ли они здесь?

Как я слышал, режиссёр и не хотел, чтобы на ДВД выходило в 16:9, т.к. он изначально задумывал построение кадров в 4:3.

greymanru

Странно. Написано что соотношение сторон оригинальное-4:3. А на ДВД было 16:9. то есть здесь изображение отрезано с боков.

Согласен на все сто!

Sk1m1n0k

Обрезанные серии говорят на онлайн сервисах уже исправили. Но до сих пор нет их в сети на торрентах.
По картинке жаль, что края обрезали, но сама картинка хорошо выглядит. Очень похоже на повторный скан пленки в высоком разрешении, а не на апскейл через нейросети, как некоторые говорят.

перевод TVShows) не очень...в 20 серии не хватает в конце 3 минут важного разговора ..А так раздающему спасибо

Интересно, на блю-рее выпустят?

Обрезанные серии говорят на онлайн сервисах уже исправили. Но до сих пор нет их в сети на торрентах.
По картинке жаль, что края обрезали, но сама картинка хорошо выглядит. Очень похоже на повторный скан пленки в высоком разрешении, а не на апскейл через нейросети, как некоторые говорят.

greymanru

Странно. Написано что соотношение сторон оригинальное-4:3. А на ДВД было 16:9. то есть здесь изображение отрезано с боков.

Так оно и есть, проверил...

Я в шоке, сравнил с DVDRip - тут и правда ОБРЕЗАНЫ края справа и слева, чтобы выйти на 4:3! не могу поверить.
Понятно, что CGI было снято в 4:3, но из-за этого обрезать 99% всего сериала? лучше бы обрезали графические сцены сверху/снизу, чтобы прийти на 16:9
Нда хотелось, перейти на это для коллекции, но лучше останусь со старым полноценным DVDRip в 16:9. Очень обидно(

Как бы хотелось в 720p себе в коллекцию, и я бы еще и старую озвучку добавил) А то размер конечно ВАУ..

Странно. Написано что соотношение сторон оригинальное-4:3. А на ДВД было 16:9. то есть здесь изображение отрезано с боков.

Готово, новый файлик загружен. Сезон полностью, прошу любить и жаловать...

Может быть их забанили в ютуб?) Согласен, что это выглядит, как минимум, непонятно...

lf1

Кстати, об исходниках. Не, конечно ремастер - хорошо, но CGI сцены в в 2021 году всё равно смотрятся ужасно. Помнится, поговаривали, что сорцы CGI-сцен и модельки были безвозвратно утрачены. При этом ютуб завален теми же самыми сценами вплоть до 4K, а WB всё равно засовывает в свежий ремастеринг апскейл старых сцен. Это как?