Вылет (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Departure / 2019 / ПМ (IdeaFilm) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Вылет (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Departure / 2019 / ПМ (IdeaFilm) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали521
Список файлов6
Комментариев4
Залил раздачу
bbcby
Голосование
IMDb6.9
Кинопоиск7.6
Оценка9.1 из 10
Голосов7
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес14.04 ГБ (15,074,918,976)
Залит19 апреля 2021 в 20:41

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Sweetlanka: 5 июня 2021 в 11:31 | Ответить

это косяк переводчиков. по артикуляции Арчи видно, что она говорит 4 hours.

avedonВ самом начале 1-й серии уже косяк в сюжете или так перевели. Если самолет приводнился удачно, то у пассажиров в воде есть 6 часов, иначе они умрут от переохлаждения, так рассуждают персонажи. Далее остается 4 часа, и через пару минут героиня говорит что у них осталось 2 суток.
В реальности практически так и есть. Люди в воде погибают, чаще всего, или от переохлаждения или от шока. Насчет количества времени я не помню.

и вот вам титры в док-во :-)
378
00:20:15,548 --> 00:20:17,648
- Look, Bob, if there are
any survivors on open waters,
379
00:20:17,684 --> 00:20:20,024
four hours is the most
they have.

avedon: 23 апреля 2021 в 20:39 | Ответить

В целом, сериал можно посмотреть один раз, если не обращать внимания на встречающиеся косяки в переводе.

: 20 апреля 2021 в 21:07 | Ответить

boxofhaltempЧто может дельного сказать фанат Мстителей помойных? Правильно - ничего)

Каких "Мстителей" я фанат и откуда такие выводы? Ты фанат чего?

: 20 апреля 2021 в 02:21 | Ответить

В самом начале 1-й серии уже косяк в сюжете или так перевели. Если самолет приводнился удачно, то у пассажиров в воде есть 6 часов, иначе они умрут от переохлаждения, так рассуждают персонажи. Далее остается 4 часа, и через пару минут героиня говорит что у них осталось 2 суток.
В реальности практически так и есть. Люди в воде погибают, чаще всего, или от переохлаждения или от шока. Насчет количества времени я не помню.