Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Где скрывается правда / Where the Truth Lies / 2005 / ДБ / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Оригинальное название не столь упрощённо, как его русский перевод.
Where the Truth Lies может быть переведено и как "Где скрывается правда", и как "Когда правда оказывается ложью".
Lies имеет двойной смысл ("лежит", "прячется" - и "лжёт"). Здесь игра слов.
Руперт Холмс - мощная фигура современной англосаксонской культуры. Драматург, музыкант, поп-певец, писатель, автор музыки и текстов песен многих популярных исполнителей британской и американской поп- и рок-сцены.
Where the Truth Lies может быть переведено и как "Где скрывается правда", и как "Когда правда оказывается ложью".
Lies имеет двойной смысл ("лежит", "прячется" - и "лжёт"). Здесь игра слов.
Руперт Холмс - мощная фигура современной англосаксонской культуры. Драматург, музыкант, поп-певец, писатель, автор музыки и текстов песен многих популярных исполнителей британской и американской поп- и рок-сцены.