Раздачи :: Кино - Классика :: Веселая невеста / The Gay Bride / 1934 / АП (Яковлев) / DVD-5 :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
udalets
3 августа 2024 в 23:40 | Ответить
беспечная... однако сегодняшние "продвинутые" переводчики умудряются переводить даже как "невеста-лесбиянка"

qazwsxqaz159lighthearted and carefree
qazwsxqaz159
3 августа 2024 в 21:09 | Ответить
Vabolgater4Надо же, в 1934 году слово "Gay" ещё значило "Весёлый". Хорошие были времена...

lighthearted and carefree
владелец
3 марта 2023 в 12:54 | Ответить
Как и сейчас Английский вообще настолько эклектичен , что как раз это представляет наверное главную его трудность Такое и в других есть, в том числе и в русском, но в английском просто зашкаливает Мне это как раз очень известно, поскольку занимаюсь переводом песен на русский (уже больше 400. перевожу чтобы можно было петь на русском почти как дубляж) Нужно просто в поисковике Яндекса набрать ОПЯТЬ ПЕРЕВОД ПЕСЕН РЕТРО

Vabolgater4Надо же, в 1934 году слово "Gay" ещё значило "Весёлый". Хорошие были времена...
Vabolgater4
1 марта 2023 в 18:08 | Ответить
Надо же, в 1934 году слово "Gay" ещё значило "Весёлый". Хорошие были времена...
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions