Раздающему отдельное спасибо и уважуха!
Отличнейший мульт сериал. Получил огромнейшее удовольствие от просмотра!
Тут есть всё! Боевик, драма (местами аж до слёз пробивает), любовная линия, отношения между родственниками, есть смешные моменты, и в целом очень и очень душевно.
Да, тут есть своя специфика - нужно быть немного знакомым с мексиканской культурой: чуточку знать культуру майя, знать несколько общеупотребительных слов на испанском, nino, mijo - мальчик, сын, nina, mija - девочка дочка, brujо - колдун, bruja - колдунья, hermana - сестра, hermano - брат.
Мульт сделан мексиканцами (режиссёр, сценаристы, продюсеры). Озвучивали также (в основном) мексиканцы, привлекли даже таких звёзд для озвучки как Zoe Soldana (та самая зелёная из стражей галактики), давно забытых (но известных в своё время исполнителей) Wyclef Jean & Queen Latifah. И даже грозного Danny Trejo.
Очень рекомендую смотреть в оригинальной озвучке, да дубляж неплох - но нету в нём той живости и эмоций как в оригинале. Актёрам простительно, так как для них это проходной проект, а им озвучивать необходимо десятки, и не до "вживания в роль". В оригинале образы прям оживают и раскрываются по настоящему (чисто за счёт искусной работы озвучивающих персонажей актёров).