Здравствуйте, есть у кого-нибудь английские субтитры к этмоу сериалу?

мальмышь

ИМХО, главное не сохранено. Полностью изменены книжные характеры Зигфрида и Тристана. Просто на 180 градусов эти характеры перевернули. Кто читал книгу, тот посмотрев данный сериал поймет о чем я говорю.
Меня
хватило на 2 серии. Но хоть на Дайану Ригг во второй серии полюбовалась. Шикарнейшая актриса.

Есть еще старый сериал, там Зигфрида играет актер лет эдак 60-ти. И Джеймс какой-то ни рыба ни мясо.

Скорее, приближены к реальной жизни по воспоминаниям сына Хэрриота-Уайта. Это вполне нормально.

мальмышь

ИМХО, главное не сохранено. Полностью изменены книжные характеры Зигфрида и Тристана. Просто на 180 градусов эти характеры перевернули. Кто читал книгу, тот посмотрев данный сериал поймет о чем я говорю.
Меня
хватило на 2 серии. Но хоть на Дайану Ригг во второй серии полюбовалась. Шикарнейшая актриса.

Хороший, добрый, романтичный фильм. С удовольствием посмотрел. оставлю в копилке.

ИМХО, главное не сохранено. Полностью изменены книжные характеры Зигфрида и Тристана. Просто на 180 градусов эти характеры перевернули. Кто читал книгу, тот посмотрев данный сериал поймет о чем я говорю.
Меня
хватило на 2 серии. Но хоть на Дайану Ригг во второй серии полюбовалась. Шикарнейшая актриса.

semeen

О самом фильме - наилучший отзыв. Даже не ожидал, что фильм окажется настолько качественно сделан. Книгу читал, предыдущий сериал смотрел. Не ожидал от новой версии лучшего, но решил посмотреть, т.к.книга очень нравится. И рад, что ошибся. Ставлю фильму высший возможный бал. Все хорошо.
Что особенно, и в наше время даже вызывает удивление - в фильме нет ненужных в данном случае негров, и прочей "политкорректности" - все снято в том стиле, каковой передает время и место событий. Нет ненужного натурализма. Конечно, это труд ветеринара, но в фильме нет нужды показывать все детали. В этом смысле все снято просто отлично.
Но, что заслуживает особой отметки - фильм 2020 года - а те, кто создавал фильм, не побоялись в последней серии первого сезона, когда описываются события в канун и на Рождество, назвать вещи своими именами, упомянуть о святом Николае (!) да еще и в правильном ключе, упомянуть Бога и передать Рождественский настрой и события. Только за это я бы добавил фильму еще один бал.
Рекомендую фильм всем, кому нравится книга. Хотя фильм не следует повествованию в точности написанного, но все передано очень хорошо. По-сути, отступлений от книги нет, типа "я художник, я так вижу". Это просто пересказ книги, но главное сохранено. Актеры подобраны отлично. Играют они в высшей степени хорошо.
Кто не читал книгу, и кому нравятся фильмы без насилия и прочих пороков, тоже рекомендую. 10+

Но кто отнес это сериал к драме и комедии... Что уж точно - ну не комедия никак.

О самом фильме - наилучший отзыв. Даже не ожидал, что фильм окажется настолько качественно сделан. Книгу читал, предыдущий сериал смотрел. Не ожидал от новой версии лучшего, но решил посмотреть, т.к.книга очень нравится. И рад, что ошибся. Ставлю фильму высший возможный бал. Все хорошо.
Что особенно, и в наше время даже вызывает удивление - в фильме нет ненужных в данном случае негров, и прочей "политкорректности" - все снято в том стиле, каковой передает время и место событий. Нет ненужного натурализма. Конечно, это труд ветеринара, но в фильме нет нужды показывать все детали. В этом смысле все снято просто отлично.
Но, что заслуживает особой отметки - фильм 2020 года - а те, кто создавал фильм, не побоялись в последней серии первого сезона, когда описываются события в канун и на Рождество, назвать вещи своими именами, упомянуть о святом Николае (!) да еще и в правильном ключе, упомянуть Бога и передать Рождественский настрой и события. Только за это я бы добавил фильму еще один бал.
Рекомендую фильм всем, кому нравится книга. Хотя фильм не следует повествованию в точности написанного, но все передано очень хорошо. По-сути, отступлений от книги нет, типа "я художник, я так вижу". Это просто пересказ книги, но главное сохранено. Актеры подобраны отлично. Играют они в высшей степени хорошо.
Кто не читал книгу, и кому нравятся фильмы без насилия и прочих пороков, тоже рекомендую. 10+