Раздачи :: Кино - Фэнтези :: Необыкновенное Рождество Зои / Zoey's Extraordinary Christmas / 2021 / ПМ, СТ / WEB-DLRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- plohish011
- 24 января 2022 в 07:07 | Ответить
тут - массовый, коллективный около/музыкальный психоз...
Надеюсь песни переведены, иначе нет ни какого смысла тратить своё время на не полный перевод фильма, как в случае с фильмом-мюзиклом "Кошки" с дубляжом 5% времени фильма.
Потерпеть можно. Песни не переведены русскими голосами. Придётся читать песни без рифмы, отвлекаясь от сюжета.
Кстати, с учётом того, что песни читать пришлось: они ХАРДСАБ русский (русский текст встроенные в видео ряд, на не переведённые места - в ПЕСНЯХ). Об этом не сообщено в раздаче.
А те субтитры что идут в комплекте, железный плеер отображает какой то кодировкой.
В правом верхнем углу весит логотип чей-то.
Как же хочется чтобы тотальный перевод текста был произведён в форме русской речи, а песни в виде рифмы русского языка, как это сделали ранее с оригинальным сериалом "Необыкновенный плейлист Зои". Стало ясно о чём гундосят иноземные звуки.
Потерпеть можно. Песни не переведены русскими голосами. Придётся читать песни без рифмы, отвлекаясь от сюжета.
Кстати, с учётом того, что песни читать пришлось: они ХАРДСАБ русский (русский текст встроенные в видео ряд, на не переведённые места - в ПЕСНЯХ). Об этом не сообщено в раздаче.
А те субтитры что идут в комплекте, железный плеер отображает какой то кодировкой.
В правом верхнем углу весит логотип чей-то.
Как же хочется чтобы тотальный перевод текста был произведён в форме русской речи, а песни в виде рифмы русского языка, как это сделали ранее с оригинальным сериалом "Необыкновенный плейлист Зои". Стало ясно о чём гундосят иноземные звуки.