Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: На ярком солнце / Plein soleil (Criterion Collection) / 1960 / 4 x ПМ, ПД, АП (Гаврилов), СТ / Blu-Ray (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Vilandemort
- 29 октября 2024 в 20:36 | Ответить
Про переводы:
1. Filmprestige как будто двухголоска: мужской (Груздев?) и женский (Гнилова?). Голоса звучат не очень подходяще даже для двухголоски.
2 ОРТ как будто тоже двухголоска: мужской (Вихров?) и женский (?)
3. Останкино. Многоголоска, но звук немного металлический. Голоса звучат подходяще. Узнал Меньшагина.
4.Петербург. 5 канал. Многоголоска, неплохие голоса. Узнал Кожевникову
5.Культура. Двухголоска. По голосам - лучше всех. Узнал Никонову.
1. Filmprestige как будто двухголоска: мужской (Груздев?) и женский (Гнилова?). Голоса звучат не очень подходяще даже для двухголоски.
2 ОРТ как будто тоже двухголоска: мужской (Вихров?) и женский (?)
3. Останкино. Многоголоска, но звук немного металлический. Голоса звучат подходяще. Узнал Меньшагина.
4.Петербург. 5 канал. Многоголоска, неплохие голоса. Узнал Кожевникову
5.Культура. Двухголоска. По голосам - лучше всех. Узнал Никонову.
Книга и этот фильм - совершенно разные вещи. Совпадений только 3: Том убил Дики (тут Филиппа), Том убил Фредди, Том на некоторое время занял место Филиппа. Всё. Мардж в этом фильме вообще не Мардж. Фильм поверхностный, характеры не раскрыты. Морис Роне на фоне Алена Делона смотрится как дядюшка, он стар для роли друга-приятеля Тома. Сам Том в фильме -- человек без прошлого, поэтому непонятна суть его натуры (из книги же мы знаем, что он рос без родителей, с "кислотной", как принято сейчас говорить, тёткой; его никто не любил, и он никого не любил; вращался среди личностей низкого пошиба). Не понимаю, почему фильм причисляют к шедеврам. Ну, только если благодаря великолепной игре Делона.