Эпоху после гражданской войны до 1875-80 г. назвал "Позолоченным веком" Марк Твен. Собственно, у него роман так называется. Отнюдь не юмористический, как от него ждали. А жестко-сатирический, вплоть до прямых издевок над "новыми американскими". Это время президентства Улисса Гранта (1869-77), бывшего генерала северян. По сути, с него началось закулисное правление Америкой различными финансовыми группами. Грант это видел, а поскольку был порядочным и довольно честным человеком, понял, что эту войну он проиграл, и начал сильно пить. Марк Твен, будучи его личным другом, сильно переживал за Гранта, и написал роман "Позолоченный век", пытаясь отомстить новой американской аристократии. Продажи романа были плохие, а к Твену начались претензии по финансовой и "морально-этической" (мол, непристойные книги пишешь) линии.

Я бы не советовала тратить время на совершенно пустой сериал. Серии длинные, а в итоге мучает вопрос - пошто пялилась?

"Аббатство..." снимали британцы. А штатовские исторические фильмы добротными не бывают

miraslau

Н-да, это вам не Аббатство Даунтон, это фанера, цыганское золото, картон и крашенные страусы...

Н-да, это вам не Аббатство Даунтон, это фанера, цыганское золото, картон и крашенные страусы...

Проверила качество перевода в здешней раздаче по взятой наугад 8-й серии. Результат неутешительный. Удивляюсь тому, что предыдущие ораторы хвалили этот перевод. Он пестрит 1) неточностями, 2) откровенной отсебятиной, 3) наконец, грубыми ошибками. Пример: в оригинале "нанёс визит, посетил, зашёл к" (called) переводят как "позвонил". Х). Нет, я, конечно, понимаю, что телефон уже изобрели. Но широко им пользоваться стали только к началу ХХ века. Возникает страшное подозрение, что переводчики не знают, что глагол to call имеет и другие значения. В той же сцене смысловая ошибка: Глэдис, говоря "audience" имеет в виду себя, т.е., она лишь смотрела на то, как Оскар отбивает подачи. Переводчики лепечут что-то про "зрителей". В ТОЙ ЖЕ СЦЕНЕ. В оригинале: "миссис Фиш, конечно же, права". Перевод: "С миссис Фиш трудно спорить". Отсебятина, к тому же совершенно ненужная. В другой сцене была совершеннейшая отсебятина про какое-то "детище", о котором в оригинале и слова нет. ("Может, он живет не по средствам и крадет ради ЭТОГО? (it)" Перевод: "Может быть, он крадёт ради своего ДЕТИЩА?") В общем, мдя. 8/

Снято добротно.
Но вот вроде и смотрел с интересом, но к 9 серии уже надоело...
Удалил с удовольствием.
PS я понимаю, что без рекламы на этом трекере трудно.. но почему она должна быть настолько дебильной? )
ни с того ни с сего, прямо в середине сцены - истошные вопли

Добры день, кто знает будет десятая серия? Или всё таки девятая последняя. Хочу по быть зрителем, а не раздающим.

Спасибо за раздачу! Все 9 серий - оперативно по сравнению с другими здешними раздачами.
Сериал качественный. Костюмы хороши, актеры отличные, сценарий скучноват, но это удел большей части костюмных драм (мне и Даунтон Эбби за авторством того же Феллоуза было скучновато и слегка приторно). Впрочем, ЗДЕСЬ положение спасают Оскар и Агнес ван Райн (Ритсон/Барански). Без этих двух персонажей было бы совсем скучно. Но сделано всё оч. качественно и достойно. Твёрдая 8 из 10, за раздачу-оперативность ставлю 9.

hash

п.с. местами опять пидовник показывают, будьте бдительны, толерастия сюда тож добралась.

п.с. Не перестаёт поражать, с каким упорством черепахи гомофобы несут свои горести на киносайты.
Дражайшие! Вас здесь не излечат и даже не посочувствуют вам. Историю своей болезни несите, плз, к соответствующим специалистам на соответствующие сайты, где сходные бедолаги обсуждают свои проблемы. Это лечится, как и любая фобия, не отчаивайтесь, живите себе дальше, только не здесь! Здесь это никого не интересует.

А если 10 серий,когда последняя?

Интересно почему у одних написано 10 серий, у других - 9

hash

п.с. местами опять пидовник показывают, будьте бдительны, толерастия сюда тож добралась.

Эка невидаль!Явление старо как мир и толерастия тут ни при чём.Просто сейчас это преподносится,как неоспоримое достоинство и обязательный атрибут почти любого сценария.P.S.А сериал отличный и изысканно костюмированный.Студия HDRezka в очередной раз сработала качественно!

Сериал хорош! все живенько и актеры вывозят, надеюсь к концу первого сезона не сдуется, но учитывая что там Кристин Барански, а она играет очень даже нормас везде, то сериал обещается быть так сказать с "движухой" и юморком.
Без соплей и нудятины, все эти бизнес игры того времени... в общем приятно.
Признацца... еслиб не она на постере и в актерском составе, то хрен бы я начал смотреть это...
Уж больно она хороша.
Керри Куун тож хороша, активная тётя, приятно смотреть на неё!
п.с. местами опять пидовник показывают, будьте бдительны, толерастия сюда тож добралась.