Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Династия Мин (Императрица Мин) (1 сезон: 1-62 серии из 62) / Da Ming Feng Hua (Ming Dynasty) / 2019-2020 / ЛД / WEBRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают1
- Скачали101
- Список файлов62
- Комментариев4
- Залил раздачу
zxc0707- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск—
- Оценка9.5 из 10
- Голосов2
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес108.07 ГБ (116,038,196,814)
- Залит23 марта 2022 в 22:26
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Да. Толкьо проблема что более имбицыльного тупорылого даунского перевода - я еще не встречал. ТАкую мля ахинею несут я просто в шоке. Так уже текст перекручивают что вообщ0е понять половину серии невозможно. Пример: во второй серии. НА 41мин, наследник говорит - "император возвращается", поэтому не нужно больше проверять документы. ЧТа?? с какого перепугу. Перевод с потолка. Император никуда не уезжал!!! и тут вдруг он возвращается.. Притом что он именно приказал проверять.
В оригинале перевод должен был быть "Император вернулся назад в резиденцию". Вот почему больше ненужно. Разницу понимаете? Он уже уехал - тому и ненужно. Вернулся туда!! а не возвращается сюда. Разница!!!
ДАЛЕЕ. в 3-ей серии. Логики в тексте нету вообще. Переводили точно даже не через гугл а какойто 5-и летний даун переводил. С 5:00 до 5:40 -ахинея из набора текста. Просто послушайте и попробуйте понять к чему это все. А потом найдите другой перевод. к примеру "east dream" послушайте. что там на само деле должно было быть.
КОРОЧЕ. СНЕС. И студию эту якобы - в ЧС
