Синий георгин / The Blue Dahlia / 1946 / АП (Кашкин), СТ / BDRip (AVC) :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Классика :: Синий георгин / The Blue Dahlia / 1946 / АП (Кашкин), СТ / BDRip (AVC) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали19
Список файлов1
Комментариев1
Залил раздачу
msltel
Голосование
IMDb7.1
Кинопоиск6.6
Оценка0.0 из 10
Голосов0
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес3.28 ГБ (3,517,623,529)
Залит8 июня 2022 в 07:04

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

InkognitoK: 8 июня 2022 в 11:08 | Ответить

Здесь также?

Natka7777777Фильм сам пот себе вполне хороший, но перевод — УЖАСНЫЙ.
Русский текст за кадром читает человек (Кашкин видимо), с дефектом речи, которому давно нужно лечится у логопеда, а не фильмы озвучивать. Озвучивает он один и за всех персонажей фильма. Кроме этого — перевод текста сценария — отвратительный и абсолютно не профессиональный. И это еще не все.
Тот, кто накладывал звуковую дорожку с русским переводом (видимо тот, же деятель, что и переводил Кашкин - Какашкин) оставил оригинальную английскую дорожку с тем же уровнем громкости, что и наложенный сверху перевод. Английскую речь слышнее лучше, чем перевод. И мало того, что переводит чувак с дефектом речи, так его еще и плохо слышно. Короче, из всего, что говорят в фильме можно разобрать в лучшем случае половину.