Allende

Проверьте звук. дороги в 3-м сезоне, серии с 2 по 6. Полный бардак творится. Качаю из другой раздачи эти серии чтобы перемуксовать дорожки.

Спасибо большое, перепроверю, перезалью, в случае "бардака" с звуком

Проверьте звук. дороги в 3-м сезоне, серии с 2 по 6. Полный бардак творится. Качаю из другой раздачи эти серии чтобы перемуксовать дорожки.

Better call soul планируется в ремуксе?

Ребят, а здесь перевод КвК старый или обновленный с Кинопоиска?

Ну, значит СПАСИБО лостратор'у хотя бы за 1 сезон )

W1ldC4t

Ну с переводом гоблина там отдельная история.
Там так же, как и с дубляжом от селена интернешнл, много вырезанных моментов. Поэтому, что бы подогнать его озвучку к оригинальному видеоряду (который естественно без всяких без вырезанных моментов), сначала необходимо оригинальную дорогу свести в двуканал и добавить все недостающие части к двуканальной дорожке от гоблина. А Вы представляете 62 серии и в каждой искать тайминги до милисекунды, где стоит обрезать и какую часть необходимо вставить.
После этого, конечно же можно, выделить голос и наложить на центр оригинала, но это не один день работы. В связи с таким объёмом даже не одна неделя.
Первым сезоном выделением войсовера занимался лостратор, ну это мазахизм чистой воды)
Сам пучков, озвучивший для Wink, естественно чистые голоса не даст, так как ему это не выгодно, ну и в итоге, вот имеем, то что имеем...

taymen10

В 1 сезоне Пучков в DTS-HD MA, а уже во 2 сезоне в 2-канальном АС3 192 кб/с. Пичялька...

Ну с переводом гоблина там отдельная история.
Там так же, как и с дубляжом от селена интернешнл, много вырезанных моментов. Поэтому, что бы подогнать его озвучку к оригинальному видеоряду (который естественно без всяких без вырезанных моментов), сначала необходимо оригинальную дорогу свести в двуканал и добавить все недостающие части к двуканальной дорожке от гоблина. А Вы представляете 62 серии и в каждой искать тайминги до милисекунды, где стоит обрезать и какую часть необходимо вставить.
После этого, конечно же можно, выделить голос и наложить на центр оригинала, но это не один день работы. В связи с таким объёмом даже не одна неделя.
Первым сезоном выделением войсовера занимался лостратор, ну это мазахизм чистой воды)
Сам пучков, озвучивший для Wink, естественно чистые голоса не даст, так как ему это не выгодно, ну и в итоге, вот имеем, то что имеем...

В 1 сезоне Пучков в DTS-HD MA, а уже во 2 сезоне в 2-канальном АС3 192 кб/с. Пичялька...

fit58

Что то не пойму, LostFilm ведь Многоголосый перевод,а здесь двухголосый закадровый - LostFilm.И переводы отличаются.У них что 2 озвучки?

Доброго времени суток, у лостов одна озвучка. Именно "Во все тяжкие" они озвучивали в два голоса, а вот уже "Эль Камино" - многоголосая озвучка от них.
В раздаче никакой ошибки нет, всё перепроверялось несколько раз и собиралась раздача достаточно долго и очень тщательно.
Если бы позже лостфильм переозвучили сериал в многоголоске, то естественно исправили бы какие-то ошибки перевода и т.д., и логичнее было бы использовать их последнюю озвучку.
Ну как и сказано выше, у них единственная озвучка.
Вот в архиве для примера, сэмпл с официального сайта лостфильм и этот же сэмпл из данной раздачи, озвучки совершенно одинаковые.
https://drive.google.com/file/d/13bxS2FrK6Z_FnM9c6o8Qqjs8B4-fHok-/view?usp=sharing

Что то не пойму, LostFilm ведь Многоголосый перевод,а здесь двухголосый закадровый - LostFilm.И переводы отличаются.У них что 2 озвучки?

В таком качестве видео и аудио этот сериал должен быть в коллекции у каждого. Сейчас освобожу место и забираю в коллекцию. Спасибо за раздачу.

djbionicl

Приветствую коллега релизёр, помогу с раздачей!)

Огромное спасибо!

taymen10

А в ремуксах ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ перевод Пучкова (Гоблина) во всех 5-ти сезонах есть?

Доброго времени суток, как Гоблина, так и все остальные указанные переводы имеются во всех 5-ти сезонах.
В ином случае, если бы были какие-то различия, это было бы указано во вкладке "Релиз".
Спасибо за проявленный интерес к раздаче.

Приветствую коллега релизёр, помогу с раздачей!)

Поддержу раздачу первой серии)

Друзья!
Если у кого-то имеется возможность, возьмите, пожалуйста, данный релиз на хранение, так как раздавать очень долго к сожалению нет возможности.
В любом случае раздам не менее десятикратного объёма раздачи (около 7.5 Тб.), но потом к сожалению, придётся уйти на другие раздачи.
//save.kinozal.me/