Раздачи :: Кино - Драма :: Вестсайдская история / West Side Story / 2021 / ДБ / HDRip (AVC) :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
mirmel
23 апреля 2024 в 20:33 | Ответить
Скрестил две дорожки (английскую DTS и MVO Jaskier) в одну. Результат: а) музыка, шумы, эффекты звучат в оригинальном качестве, песни без мешающего перевода; б) в местах перевода слышна и речь актёров. Тех. данные: время 02:36:20, каналы 5.1 ch, частота семплирования 48 кГц. Версии: аудио AC3 (размер 500 MB, 448 bps), аудио DTS (1.64 GB, 1510 bps).
Заодно, подправил субтитры песен и надписей в кадре.
Stavrol
9 июля 2022 в 20:47 | Ответить
Здесь представлен релиз с рифмованными субтитрами на песни по дублированному переводу от студии "Невафильм".
Кому читать субтитры не охота - есть аудиодорожка с закадровым голосом по этим субтитрам на песни.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions