Смотрел все версии. Сделал для себя вывод: только перевод Володарского. Все остальные убивают половину юмора (а официальный дубляж - процентов 90).

Робингудов наклепали как собак нерезаных. Многие есть в Кинозале. Этот вариант - особенный. Юмор Мэла Брукса делает весь фильм. Кстати, он здесь есть в роли раввина. Люблю. Спасибо всем.

на любителя, но вечер скоротать можно

Спасибо за фильм!Вспомним и посмеемся!

Ребята, станьте на раздачу,плизззз! Целый день стоит и все по нолям,вообще ничего не выкачалось.

Искрометная? Комедия? Надо было на "Продюсерах" остановиться, в остальном у нас с Мелом Бруксом расхождения во вкусах. Сборище уникумов. Однако, что немаловажно, умудрилась досмотреть до конца, даже иногда улыбаясь. Но больше этот "шедевр" не заслуживает. 4 от силы.

Смотрела это кино еще подростком и угарала. Сейчас тоже смешно, но фильм воспринимается уже поспокойнее. Часто юмор "ниже пояса... верности", но он не отталкивает, может из-за того, что его смягчает ностальгия.
Это комедия, в которой много смешных шуток, приключений, забавных и пошлых сцен. Ну и хэппи энд в конце. Куда ж без него?
Я люблю это кино. Большое спасибо его создателям и сидам.

Звук кстати тут на самом деле стерео, непонятно только почему аж 448 кб/с.
Перевод повторяет "Профессиональный с ТВ" из раздачи //kinozaltv.life/details.php?id=57894

DEmonCDXLIV

Эх, и тут не тот перевод (
Где ж тот перевод, где было знаменитое: "Он оленился убить осмела короля! "

Только сегодня посмотрела этот фильм. Фраза эта в фильме есть.