Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Конченая / Terminal / 2018 / ДБ / 4K, HEVC, SDR / UHDTV (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали69
- Список файлов1
- Комментариев5
- Залил раздачу
Brux- Голосование
- IMDb5.3
- Кинопоиск6.0
- Оценка7.6 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.39 ГБ (9,012,300,008)
- Залит22 августа 2022 в 11:08
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Оттоптались уже с 2018 года на теме Конченая/Конечная/Terminal ....
Один придурок перевел как КОНЧЕНАЯ и потянулось...
См. перевод Вики:
Термина́л (англ. terminal «предел, конец, конечный») — конечная часть некой системы, которая обеспечивает связь системы с внешней средой.
Один придурок перевел как КОНЧЕНАЯ и потянулось...
См. перевод Вики:
Термина́л (англ. terminal «предел, конец, конечный») — конечная часть некой системы, которая обеспечивает связь системы с внешней средой.
- cinemaviewer
- 23 августа 2022 в 17:15 | Ответить
Есть же многоканальный звук.. зачем так с кине?
- visokeibitt
- 23 августа 2022 в 13:48 | Ответить
Фильм с Томом Хэнксом где гг в ходе различных обстоятельств застревает в аэропорте назвали The Terminal, перевели как Терминал. Похоже этот хотели так же перевести, но потом узнали, что уже есть такое, разозлились и перевели как "Конечная остановка" но оказалось что такой тоже есть , потом "Вокзал" и он оказывается есть, и вот на этом этапе они совсем обозлились и сказали "вот конченая система..." и придумали такой перевод названия фильма "Конченая")