Сам сериал хороший, но смотрел с другой озвучкой онлайн. Скачал первую серию отсюда, посмотрел - тут озвучка не понравилась, не слышно оригинальных голосов актёров. Нет оригинальной дорожки аудио, и вообще нет никаких субтитров. Может быть тут перевод хороший, но не могу сказать, мои познания китайского на довольно низком уровне.

Ну наконец то стали озвучивать эту дораму. До этого приходилось качать её через ВК , с Ю-туба и т.д. отдельными сериями. Что сказать... Сериал отличный, потрясающий, гениальный. Кстати, большой плюс, выложен в 1080p, что радует, т.к. очень красиво снято(костюмы, декорации). Единственный момент, поначалу приходится с трудом продираться сквозь обилие непривычных имён, должностей героев, исторических особенностей того времени... Это первые 2-3 серии... Что есть, то есть. Иногда приходилось пресматривать некоторые моменты по 2 раза, а иногда - кое чего гуглить. Но с 3-4 серии по мере привыкания к персонажам, сюжет начинает нестись с бешеной скоростью, интрига затягивает и смотришь иногда по нескольку серий всю ночь. В общем, любителям захватывающей интриги , неожиданных поворотов сюжета рекомендуется. Качайте, не пожалеете. Раздающему - респект.