какие же рукожопы накладывали переводы на оригинальный звук. что первая дорога, что вторая в хлам.

Впечатление о фильме чуточку улучшилось во время просмотра финальных титров - оказывается, степень родства актеров, игравших персонажей, является одним из ключевых гэгов этой картины. Достаточно просто обратить внимание на количество фамилий Хемсворт, например.

Блин, вот насколько было бы хорошо, если бы русские владели своим языком настолько же хорошо как им владеют украинцы) тогда не пришлось мне строчить эти полотенца, а сразу понять суть проблемы) но когда так как везде у вас, то приходиться только догадываться) исправил я MP4 релиз. просто банально от нехватки времени получилась каша в дорожках)

en777

Повторю еще раз. В раздаче imax edition, которая 15 гб весит, русские субтитры отсутствуют как таковые, хотя в информации о раздаче они указаны. Там только укр и англ субтитры по факту.
Плюс, последняя аудиодорожка там обозначена как русская, хотя по факту это ориг. англ. дорожка.
Проверял на трех плеерах - MPC-HC, VLC и встроенном плеере телевизора LG. Везде ситуация одинаковая.

как и Дракула их никчёмный, то вообще не ясно для чего снято...

Shacuar

Какую-то х.рню Вайтити снял. Насколько хорош был третий Тор, настолько плох этот. Один из худших фильмов Марвел.

фильм полный отстой.ничего от тора не осталось.это даже не описать,детский бред.хуже сказки.просто сняли чтоб денег заработать.моя оценка 1 кол.

Повторю еще раз. В раздаче imax edition, которая 15 гб весит, русские субтитры отсутствуют как таковые, хотя в информации о раздаче они указаны. Там только укр и англ субтитры по факту.
Плюс, последняя аудиодорожка там обозначена как русская, хотя по факту это ориг. англ. дорожка.
Проверял на трех плеерах - MPC-HC, VLC и встроенном плеере телевизора LG. Везде ситуация одинаковая.

MadDog666

специально для всех которые на бронепоезде, напишу еще раз - и там и тут все дороги звука и сабов подписаны или по вашему - обозначены)
но из mkv практически все плееры могут их прочитать, а из MP4 только некоторые. и 99% их это плееры на компе
надеюсь что мне не придется повторять это еще раз)

а чё, будет 1080 нормального качества? гигов 30...? а то "мы даем стране угля, мелкого, но до ху."

это просто неописуемо плохой фильм.
и самое забавное что его именно таким и создавали.

специально для всех которые на бронепоезде, напишу еще раз - и там и тут все дороги звука и сабов подписаны или по вашему - обозначены)
но из mkv практически все плееры могут их прочитать, а из MP4 только некоторые. и 99% их это плееры на компе
надеюсь что мне не придется повторять это еще раз)

en777

Здесь тоже неправильно обозначены аудиодорожки и нет русских субтитров, как в раздаче IMAX edition, или всё норм?

Ждать дубляжа от Red Head Sound, у них оф. русские голоса персонажей. Ждать месяц максимум, скорее всего.

remedyL

А в чём отличие Imax от этого релиза кроме полит срача? (русского дубляжа надо ждать год теперь? Украинский есть уже , а русского не видать)

Здесь тоже неправильно обозначены аудиодорожки и нет русских субтитров, как в раздаче IMAX edition, или всё норм?

Фильм пародия на Тора. Местами тупость, местами смешно. Бэйл - хорош.
Многоголосый перевод неплох.

Отличная раздача для пользователей Samsung, спасибо!

А в чём отличие Imax от этого релиза кроме полит срача? (русского дубляжа надо ждать год теперь? Украинский есть уже , а русского не видать)

2 часа клоунады... Это даже не кино про Тора, а какая то жалкая пародия на него.

Какую-то х.рню Вайтити снял. Насколько хорош был третий Тор, настолько плох этот. Один из худших фильмов Марвел.