Цикл «Хюльда» — Hulda:
«Мгла» — Dimma — The Darkness (2015)
«Остров» — Drungi — The Island (2016)
«Пылающий» — Mistur — The Mist (2020)

Главная героиня — Хюльда Херманнсдоуттир, инспектор полиции Рейкьявика. Ей 64 года, и она вот-вот выйдет на пенсию. У Хюльды тяжёлое прошлое: она потеряла мужа и дочь. Параллельно с расследованиями читатель постепенно узнаёт детали её личной драмы.
Действие в романах разворачивается на охваченных льдом улицах Рейкьявика, на фоне завораживающих пейзажей пустынного исландского нагорья и величественных фьордов, затерянных среди скал.

Два первых тома трилогии изданы в серии "Звезды мирового детектива" летом 2022 года.

1. «Мгла». 2015 год. В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию в поисках лучшей доли, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Обстоятельства этой трагедии выяснить не удалось, и дело было закрыто. Прошел год, прежде чем Хюльда Херманнсдоуттир, инспектор полиции Рейкьявика, извлекла его из архива. Для Хюльды это было последнее расследование, и у нее оставалось лишь несколько дней до окончания ее службы в полиции…
Действие романа разворачивается на фоне завораживающих пейзажей пустынного исландского нагорья и величественных фьордов, затерянных среди скал.
«Мгла», первый роман в трилогии, мгновенно стал мировым бестселлером и занял верхние строчки престижных литературных рейтингов, а Рагнар Йонассон закрепил за собой титул «короля скандинавского нуара».

2. «Остров». 1997 год. Четверо друзей отправились отдохнуть на остров недалеко от побережья Исландии, и никто из них не мог предположить, что эта поездка обернется трагедией… Инспектор полиции Хюльда Херманнсдоуттир ведет расследование и обнаруживает странную связь истории на острове с делом десятилетней давности, когда была найдена мертвой молодая женщина, погибшая при неясных обстоятельствах в столь же пустынном месте.
Хюльда блуждает по лабиринту недомолвок и все больше убеждается, что никто не говорит ей всю правду, включая самых близких людей. Захватывающий, тревожный и пугающий роман Рагнара Йонассона повествует о женщине, которая пытается найти истину, ускользающую в провалах времени, а также пролить свет на собственное прошлое.

3. «Пылающий». Декабрь 1987 года. Третий роман, который завершает трилогию. Действие разворачивается в декабре 1987 года в изолированном фермерском доме на востоке Исландии. Пожилая пара — Эйнар и Эрла — ждёт в гости свою дочь Анну и готовится к уютному рождественскому ужину. Но их планы нарушает стук в дверь: появляется незнакомец по имени Лео, который утверждает, что отстал от охотничьей группы.
Параллельно в Рейкьявике инспектор Хюльда Херманнсдоуттир расследует дело о пропаже девушки по имени Уннюр. Для Хюльды это последнее расследование перед выходом на пенсию, и она тяжело переживает личную трагедию — самоубийство своей дочери Диммы.

Рецензия от crime_fiction: «Скорее всего Рагнар Йонассон все-таки найдет свою аудиторию, как нашли ее Джулиан Барнс, Паоло Коэльо или Харуки Мураками. Он творит реалистично, но скучно. Он умеет создать мрачную атмосферу - книги получаются гнетущие и тягучие в своем бытовом правдоподобии. Без всяких там сексуальных маньяков, серийных убийц и психов всех мастей. Но я не тургеневская тетушка и не Букеровский комитет. Мне этого недостаточно. Я не вижу обаяния. Не вижу искорки. Не вижу романтизма.»