Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Фауда (4 сезон: 1-12 серии из 12) / Fauda / 2022 / СТ / HDTV (2160p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Jhenya
16 ноября 2022 в 11:42 | Ответить
А они умеют переводить? Вроде как только озвучивать могли. И то, у них на страницах написано, что они закрылись в конце 2020 года.
Так что, читайте титры, они самые правильные, чем любая вышедшая до сих пор озвучка.
freshmeattvshows не будет переводить этот сезон?
RuslanY777
6 ноября 2022 в 21:32 | Ответить
тот же вопрос
freshmeattvshows не будет переводить этот сезон?
freshmeat
5 ноября 2022 в 19:40 | Ответить
tvshows не будет переводить этот сезон?
Jhenya
29 октября 2022 в 22:36 | Ответить
Нет ее, и не будет скорее всего.
kavkaz07дайте нормальную озвучку не мучайте(
23 октября 2022 в 22:35 | Ответить
Так в этом и есть весь смысл того, что делает отряд "Мистааравим" - вживается в роль арабов, живет двойной жизнью, еврейской и арабской. Режиссер в данном конкретном случае показал то, что всем надо было понять, ИМХО.
tisha40Дичь какая-то... зачем на арабском? На всякий случай что ли... Это не к Вам вопрос конечно, а к режиссеру.
22 октября 2022 в 15:43 | Ответить
Не ослышался. Он стал молиться на двух языках, на арабском и иврите, и произносить молитвы, которые произносят соответственно мусульмане (Бисмилла Рахман Рахим) и евреи (Шма, Исраэль) перед смертью.
tisha40Вопрос к переводчику: что, действительно, Дорон перед смертью молясь, произносит слово "аллах"? Может Вы ослышались, там музыка еще наложена громкая. А уж у евреев есть много слов, чтоб обратиться к Всевышнему.
tisha40
22 октября 2022 в 11:39 | Ответить
Вопрос к переводчику: что, действительно, Дорон перед смертью молясь, произносит слово "аллах"? Может Вы ослышались, там музыка еще наложена громкая. А уж у евреев есть много слов, чтоб обратиться к Всевышнему.
musiiba
20 октября 2022 в 12:04 | Ответить
а есть где-нибудь с английской дорожкой или английскими субтитрами?
Jhenya
16 октября 2022 в 19:43 | Ответить
С моего Яндекс.Диска, и ссылка рядом: u.to/3Y5RHA
Vladi928Я не совсем понял, откуда можно скачать в 720p? Мой плейер не потянул 2160. Посмотрел 3 сезона и очень хочется посмотреть 4-й
Vladi928
15 октября 2022 в 20:25 | Ответить
Я не совсем понял, откуда можно скачать в 720p? Мой плейер не потянул 2160. Посмотрел 3 сезона и очень хочется посмотреть 4-й
JhenyaТе, кто желает посмотреть серии в 720, может качнуть с моего ЯД: u.to/3Y5RHA
Jhenya
15 октября 2022 в 08:51 | Ответить
А что такое - нормальный перевод? Аж обидно стало...
RuslanY777а в этом качестве с нормальным переводом будет?
RuslanY777
15 октября 2022 в 03:24 | Ответить
а в этом качестве с нормальным переводом будет?
Valmor
8 октября 2022 в 12:10 | Ответить
1080p 4й сезон есть где-то? Выложите плз
Jhenya
7 октября 2022 в 19:59 | Ответить
Я смотрю Богед. Честно говоря, не сильно цепляет. Очень быстрые диалоги и вообще не динамичный сюжет. Сомневаюсь, что сильно хочу взяться за перевод. Может, Иерусалим...
А БОГЕД пусть вон ультрадоксы переводят в своём стиле. Им всё равно делать нечего как гуглопереводы клепать.
imrekНет предела совершенству. Всегда можно сделать лучше. Но может быть сейчас полезней будет вложить силы в новый проект? Например, израильский . (название сериала кликабельно:)
imrek
7 октября 2022 в 16:21 | Ответить
Jhenya...Я в любом случае сейчас начну пересматривать все серии на предмет неточностей... Затем пересоберу все серии заново.

Нет предела совершенству. Всегда можно сделать лучше. Но может быть сейчас полезней будет вложить силы в новый проект? Например, израильский Сериал "Предатель". (название сериала кликабельно:)
Jhenya
2 октября 2022 в 20:03 | Ответить
Спасибо! Рад, что понравилась моя скромная работа.
woodoo52Впечатляющий сериал! Жене отдельное Спасибо!
woodoo52
2 октября 2022 в 15:08 | Ответить
Впечатляющий сериал! Жене отдельное Спасибо!
Jhenya
2 октября 2022 в 12:07 | Ответить
Спасибо за оценку.
Я в любом случае сейчас начну пересматривать все серии на предмет неточностей, механических ошибок, исправлений и улучшения грамматики и более легкого построения фраз для лучшей читаемости. Затем пересоберу все серии заново.
imrekJhenya, большое спасибо за Ваш труд.
imrek
1 октября 2022 в 21:38 | Ответить
Jhenya, большое спасибо за Ваш труд.
Jhenya
1 октября 2022 в 21:22 | Ответить
Те, кто желает посмотреть серии в 720, может качнуть с моего ЯД: u.to/3Y5RHA
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions