Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес37.26 ГБ (40,006,018,687)
Залит12 сентября 2022 в 20:26
Обновлен30 сентября 2022 в 15:56
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
Торрент-файл обновлен 30 сентября 2022 в 15:56 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
О фильме: В новом сезоне задействованы активисты «Хизбаллы» из Ливана и палестинские боевики на Западном берегу. После событий предыдущего сезона Дорон чувствует себя виноватым в смерти своего товарища по команде, а также злым и разочарованным после увольнения из подразделения. Капитан Габи (Аюб) пытается вывести Дорона из сложной ситуации и нанимает его для миссии по обеспечению безопасности в Брюсселе. В европейской столице Дорон сопровождает Аюба на встречу с молодым ливанским информатором по имени Омар Тавалбе. Омар родом из Дженина, является сыном старшего осведомителя Аюба, который помог Шин Бет убить нескольких лидеров Исламского джихада во время битвы за Дженин в 2002 году. Когда его отец был разоблачен как предатель и осведомитель, Аюбу пришлось извлечь семью из Дженина и перевезти их в Рамлу. Хотя Аюб поддерживал семью в течение многих лет, Омар так и не нашел своего места в Израиле и переехал в Ливан, когда ему было 20 лет. Его сестра Майя, напротив, ассимилировалась в израильском обществе и стала уважаемым офицером израильской полиции. Долгожданная встреча в Брюсселе идет не по плану, и вскоре Дорон оказывается в лобовой конфронтации с изощренной и смелой террористической ячейкой. Погоня приведет Дорона и его команду из Брюсселя в глубины Ливана, где им предстоит выполнить самую сложную и опасную миссию, с которой они когда-либо сталкивались. (c) Jhenya
А они умеют переводить? Вроде как только озвучивать могли. И то, у них на страницах написано, что они закрылись в конце 2020 года.
Так что, читайте титры, они самые правильные, чем любая вышедшая до сих пор озвучка.
Так в этом и есть весь смысл того, что делает отряд "Мистааравим" - вживается в роль арабов, живет двойной жизнью, еврейской и арабской. Режиссер в данном конкретном случае показал то, что всем надо было понять, ИМХО.
Не ослышался. Он стал молиться на двух языках, на арабском и иврите, и произносить молитвы, которые произносят соответственно мусульмане (Бисмилла Рахман Рахим) и евреи (Шма, Исраэль) перед смертью.
Вопрос к переводчику: что, действительно, Дорон перед смертью молясь, произносит слово "аллах"? Может Вы ослышались, там музыка еще наложена громкая. А уж у евреев есть много слов, чтоб обратиться к Всевышнему.
Я смотрю Богед. Честно говоря, не сильно цепляет. Очень быстрые диалоги и вообще не динамичный сюжет. Сомневаюсь, что сильно хочу взяться за перевод. Может, Иерусалим...
А БОГЕД пусть вон ультрадоксы переводят в своём стиле. Им всё равно делать нечего как гуглопереводы клепать.
Нет предела совершенству. Всегда можно сделать лучше. Но может быть сейчас полезней будет вложить силы в новый проект? Например, израильский Сериал "Предатель". (название сериала кликабельно:)
Спасибо за оценку.
Я в любом случае сейчас начну пересматривать все серии на предмет неточностей, механических ошибок, исправлений и улучшения грамматики и более легкого построения фраз для лучшей читаемости. Затем пересоберу все серии заново.
Jhenya
Название: Фауда
