вау! сначала не поняла к чему они ведут всю эту историю. но посыл деиствительно важный. по всему миру столько женщин страдает от насилия, чувства вины после произошедшего и неправильной интерпритации произошедшего даже со стороны близкий людей. важный фильм. если вы пережили насилие, возможно этот фильм будет триггерить. но в целом фильм воодушевляющий, так что рекомендую.
благодарю за раздачу!

Так по-взрослому называть кого то малолеткой, за то что он объяснил принцип перевода. Да и он полностью прав.

Afternoons

yurik79iесли вы думаете что с английского слово "fuck" переводится на русский как "чёрт" спешу вас разочаровать, это не так)))) то есть если в английском это матерное слово почему бы не перевести его русским матерным словом, близким по значению в контексте?
Еще один малолетка с убогим словарным запасом. Дома тоже матом разговариваете, наверное, с женой, за семками. Ну а че такого-то?

yurik79i

если вы думаете что с английского слово "fuck" переводится на русский как "чёрт" спешу вас разочаровать, это не так)))) то есть если в английском это матерное слово почему бы не перевести его русским матерным словом, близким по значению в контексте?

Еще один малолетка с убогим словарным запасом. Дома тоже матом разговариваете, наверное, с женой, за семками. Ну а че такого-то?

если вы думаете что с английского слово "fuck" переводится на русский как "чёрт" спешу вас разочаровать, это не так)))) то есть если в английском это матерное слово почему бы не перевести его русским матерным словом, близким по значению в контексте?

Levins

комментарий огонь) но если без шуток- тоже не могу терпеть фильм с матом. ужасно раздрожает +периодически смотрю фильм с дочерью несовершеннолетней. а там куча мата. зачем? неужели "чёрт - fuck " обязательно говорить "бл*ть"? трактовка русским матом не тоже самое что английские слова "shit" и "fuck" !

Выключил через 40 минут... ну какой же это триллер, если 40 минут одни бестолковые разговоры

Чем маты отличаются от нематов? Такие же слова... из букв.. и звуков..

Levins

комментарий огонь) но если без шуток- тоже не могу терпеть фильм с матом. ужасно раздрожает +периодически смотрю фильм с дочерью несовершеннолетней. а там куча мата. зачем? неужели "чёрт - fuck " обязательно говорить "бл*ть"? трактовка русским матом не тоже самое что английские слова "shit" и "fuck" !

Весьма неплохо, не бюджетно, но финал, как это часто бывает, всё портит своей шаблонностью.

Интересно только первые 5 минут, остальное можно не смотреть - скучная нудятина!

Девушки оценят. Меня не впечатлило.

если у вас генетически подавлены некоторые функции, то это сугубо ваши проблемы, у нормального человека хорошо развит инстинкты и все остальные функции, и не надо под себя ровнять и под какие то надуманные вами нормы, если есть люди умнее, и сильнее, более инстинктивно развиты вас, вам остается лишь завидовать им и понимать что вы будете использованы в их целях, т.к вы генетически подавленный вид.

vodolaziche

Спасибо большое за раздачу. Фильм понравился. Мила Кунис обворожительна до сих пор. Тема фильма подкачала, старая как мир: можно ли воспользоваться услугами девушки, если она вдребодан, но подаёт какие-то признаки жизни. Сразу скажу, что для этого нужно быть озабоченным, и пользоваться всем, что шевелится, а это уже отклонение от нормы.

Спасибо большое за раздачу. Фильм понравился. Мила Кунис обворожительна до сих пор. Тема фильма подкачала, старая как мир: можно ли воспользоваться услугами девушки, если она вдребодан, но подаёт какие-то признаки жизни. Сразу скажу, что для этого нужно быть озабоченным, и пользоваться всем, что шевелится, а это уже отклонение от нормы.

Драмы не смотрю... сейчас бл. жизнь драмее любой драмы...

Нормальная киноха. Но это только драма. 6 из 10
p.s. Главное быть честным с самим собой.

Фильм вдохновляет, особенно тех кто сталкивался с такой ситуацией.
Молодец, рассказала всю правду. Если бы не переживала о том, что о ней подумают другие и сразу всех сдала, возможно не злилась на себя столько лет и не пришлось претворяться.